« Gal 2:6 List do Galatów 2:7 Gal 2:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ale naprzeciw ujrzawszy, że mi zwierzono Ewanielion napłetku, jako Piotrowi obrzezana.
2.WUJEK.1923Ale przeciwnym obyczajem, ujrzawszy, że mi jest zwierzona Ewangelia odrzezku, jako Piotrowi obrzezania;
3.RAKOW.NTOwszem przeciwnym obyczajem, ujźrzawszy iż mi jest zwierzona Ewanielia nieobrzeski, jako Piotrowi obrzeski.
4.GDAŃSKA.1881Owszem, przeciwnym obyczajem, widząc, iż mi jest zwierzona Ewangielija między nieobrzezanymi, jako Piotrowi między obrzezanymi,
5.GDAŃSKA.2017Wręcz przeciwnie, gdy widzieli, że została mi powierzona ewangelia wśród nieobrzezanych, jak Piotrowi wśród obrzezanych;
6.JACZEWSKIOwszem, - gdy się przekonano, że mnie przeznaczył Bóg na nauczyciela pogan, tak jak Piotra na nauczyciela żydów
7.SYMONOwszem, gdy obaczyli, że mi jest zwierzona Ewangelja między nieobrzezanymi, jak Piotrowi między obrzezanymi:
8.MARIAWICIAle owszem, gdy zobaczyli, że mi powierzona jest Ewangelia dla nieobrzezanych, abym ją kazał między poganami, jako Piotrowi, aby ją kazał obrzezanym
9.DĄBR.WUL.1973Ale przeciwnie, skoro ujrzeli, że była mi powierzona Ewangelia wśród pogan, tak jak Piotrowi wśród Żydów
10.DĄBR.GR.1961Ale przeciwnie, gdy pojęli, że była mi powierzona Ewangelia wśród pogan, tak jak Piotrowi wśród Żydów
11.TYSIĄCL.WYD5Wręcz przeciwnie, stwierdziwszy, że mnie zostało powierzone głoszenie Ewangelii wśród nieobrzezanych, podobnie jak Piotrowi wśród obrzezanych -
12.BRYTYJKARaczej przeciwnie, gdy zobaczyli, że została mi powierzona ewangelia między nieobrzezanymi, jak Piotrowi między obrzezanymi –
13.POZNAŃSKAWręcz przeciwnie: widząc, że powierzono mi głoszenie ewangelii wśród pogan, podobnie jak Piotrowi wśród Żydów -
14.WARSZ.PRASKAPrzeciwnie, skoro stwierdzili, że mnie zostało powierzone głoszenie Ewangelii wśród nie obrzezanych – podobnie jak Piotrowi wśród obrzezanych –
15.KALETAAle przeciwnym_obyczajem, widząc, że mi_jest_zwierzona Ewangelia [między] nieobrzezanymi, jako Piotrowi [między] obrzezanymi,
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale przeciwnie, zobaczyli, że jest mi powierzona Ewangelia nieobrzezanego człowieka, tak jak Piotrowi obrzezanego.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzeciwnie, zdali sobie sprawę, że Bóg zlecił mi głoszenie dobrej nowiny wśród osób nieobrzezanych, podobnie jak Piotrowi pośród obrzezanych.
18.TOR.PRZ.2023Raczej przeciwnie, widząc, że jest mi powierzona Ewangelia dla nieobrzezanych, jak Piotrowi dla obrzezanych,