« Koh 3:9 Księga Koheleta 3:10 Koh 3:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Cóż więcéj ma człowiek z prace swéj? Widziałem udręczenie, które dał Bóg synom człowieczym, aby się ciągnęli w niem.
2.GDAŃSKA.1881Widziałem pracę, którą dał Bóg synom ludzkim, aby się nią bawili.
3.GDAŃSKA.2017Widziałem pracę, którą Bóg dał synom ludzkim, aby się nią trudzili.
4.CYLKOWWidziałem popęd, który złożył Bóg w synach ludzkich, aby się nim trapili.
5.TYSIĄCL.WYD5Przyjrzałem się pracy, jaką Bóg obarczył ludzi, by się nią trudzili.
6.BRYTYJKAWidziałem żmudne zadania, które Bóg zadał ludziom, aby się nimi trudzili.
7.POZNAŃSKAPoznałem pracę, jaką Bóg nałożył na synów człowieczych, aby się nią trudzili.
8.WARSZ.PRASKAI patrzyłem na wszystkie owe prace, które ludzie, według polecenia Bożego, z takim trudem wykonywali.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Widziałem popęd, który Bóg złożył w synach ludzkich, aby się nim trapili.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITZnam to zadanie, z którego Bóg zrobił ludziom zajęcie.
11.TOR.PRZ.2023Widziałem zadanie, które Bóg dał synom ludzkim, aby się nim trudzić.