Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I wróci się proch do ziemie swéj, z któréj był, a duch wróci się do Boga, który go dał. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I wróci się proch do ziemi, jako przedtem był, a duch wróci się do Boga, który go dał. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy proch powróci do ziemi, jak nią był, a duch powróci do Boga, który go dał. | 4. | CYLKOW | A wróci proch do ziemi, zkąd powstał, a duch wróci do Boga, który go dał. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | i wróci się proch do ziemi, tak jak nią był, a duch powróci do Boga, który go dał. | 6. | BRYTYJKA | Wróci się proch do ziemi, tak jak nim był, duch zaś wróci do Boga, który go dał. | 7. | POZNAŃSKA | proch powróci do ziemi, z której był [powstał], a duch wróci do Boga, który go dał. | 8. | WARSZ.PRASKA | a proch powróci do ziemi, z której wyszedł, dech zaś wróci do Boga, który go kiedyś dał. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A proch wróci do ziemi, skąd powstał, zaś duch wróci do Boga, który go dał. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i wróci proch do ziemi, tak jak nim był, duch zaś wróci do Boga, który go dał. | 11. | TOR.PRZ.2023 | I wróci proch do ziemi, jak nim był, a duch wróci do Boga, który go dał. |
|