« Mar 10:13 Ewangelia Marka 10:14 Mar 10:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A obaczywszy Jezus miał za złe i rzekł im: Niechajcie dziatki przydą ku mnie niezabraniajcie im, bo takowych jest królestwo Boże.
2.WUJEK.1923Które gdy widział Jezus, miał za złe i rzekł im: Dopuśćcie dziatkom iść do mnie, a nie zakazujcie im; albowiem takowych jest królestwo Boże.
3.RAKOW.NTA ujźrzawszy Jezus, frasował się, i rzekł im: Dopuśćcie dziatkam przychodzić do mnie, a nie hamujcie ich; abowiem takowych jest ono królestwo Boże.
4.GDAŃSKA.1881Co ujrzawszy Jezus, rozgniewał się i rzekł im: Dopuśćcie dziatkom przychodzić do mnie, a nie zabraniajcie im; albowiem takich jest królestwo Boże.
5.GDAŃSKA.2017Gdy Jezus to zobaczył, oburzył się i powiedział do nich: Pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie i nie zabraniajcie im. Do takich bowiem należy królestwo Boże.
6.SZCZEPAŃSKIA spostrzegłszy [ich] Jezus, oburzył się i <groźnie> rzekł do nich: Dopuśćcie dziatkom przychodzić do Mnie, {i} nie wzbraniajcie im! Do takich bowiem należy królestwo Boże.
7.GRZYM1936Widząc to Jezus, oburzył się i rzekł: Pozwólcie dzieciom przyjść do mnie a nie zabraniajcie im tego, bo do nich należy królestwo niebieskie.
8.DĄBR.WUL.1973Co ujrzawszy Jezus, oburzył się i rzekł im: Dopuśćcie dzieciom przychodzić do mnie i nie wzbraniajcie im, albowiem takich jest Królestwo Boże.
9.TYSIĄCL.WYD5A Jezus, widząc to, oburzył się i rzekł do nich: Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie, nie przeszkadzajcie im; do takich bowiem należy królestwo Boże.
10.BRYTYJKAGdy Jezus to spostrzegł, oburzył się i rzekł do nich: Pozwólcie dziatkom przychodzić do mnie i nie zabraniajcie im, albowiem takich jest Królestwo Boże.
11.POZNAŃSKAKiedy to Jezus zobaczył, obruszył się na nich i powiedział: - Pozwólcie dzieciom przyjść do Mnie i nie powstrzymujcie ich, bo do takich należy królestwo Boże.
12.WARSZ.PRASKAWidząc to Jezus obruszył się i rzekł do nich: Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie. Nie powstrzymujcie ich. Do takich bowiem należy królestwo Boże.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Co gdy Jezus zobaczył, rozgniewał się i im powiedział: Pozwólcie przychodzić do mnie dzieciom oraz nie zabraniajcie im; bowiem takich jest Królestwo Boga.
14.EIB.BIBLIA.2016Gdy Jezus to spostrzegł, oburzył się i powiedział im: Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie i nie przeszkadzajcie im, do takich bowiem należy Królestwo Boże.
15.TOR.NOWE.PRZ.A Jezus widząc to, oburzył się i powiedział im: Pozwólcie dzieciątkom przychodzić do mnie, i nie zabraniajcie im; bo takich jest Królestwo Boże.