« Mar 10:16 Ewangelia Marka 10:17 Mar 10:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A wyszedszy w drogę, niektóry przybieżawszy i pokłoniwszy się mu, spytał go, uczycielu dobry, co uczynię abych żywot wieczny odziedziczył?
2.WUJEK.1923A gdy wyszedł w drogę, przybiegłszy jeden, upadłszy na kolana przed nim, pytał go: Nauczycielu dobry! co uczynię, abych otrzymał żywot wieczny?
3.RAKOW.NTA gdy wychodził on w drogę, przybieżawszy jeden, a padszy mu do kolan pytał go: Nauczycielu dobry, co uczynię, abych żywot wieczny odziedziczył?
4.GDAŃSKA.1881A gdy on wychodził w drogę, przybieżał jeden, i upadłszy przed nim na kolana, pytał go: Nauczycielu dobry! cóż czynić mam, abym odziedziczył żywot wieczny?
5.GDAŃSKA.2017A gdy wyruszał w drogę, przybiegł pewien człowiek, upadł przed nim na kolana i zapytał: Nauczycielu dobry, co mam czynić, aby odziedziczyć życie wieczne?
6.SZCZEPAŃSKIA gdy wyruszał w drogę, zbliżył się ktoś szybko, padł przed Nim na kolana, i zapytał Go: Mistrzu dobry! Cóż mam czynić, by żywot wieczny odziedziczyć?
7.GRZYM1936Gdy Jezus szedł drogą, przybiegł do niego jeden i upadł przed nim na kolana i zapytał go: Mistrzu dobry, co mam czynić, by posiąść żywot wieczny?
8.DĄBR.WUL.1973A gdy wyruszył w drogę, przybiegł ktoś i upadłszy przed nim na kolana pytał go: Nauczycielu dobry, co mam czynić, abym osiągnął żywot wieczny?
9.TYSIĄCL.WYD5Gdy wybierał się w drogę, przybiegł pewien człowiek i upadłszy przed Nim na kolana, zaczął Go pytać: Nauczycielu dobry, co mam czynić, aby osiągnąć życie wieczne?
10.BRYTYJKAA gdy się wybierał w drogę, przybiegł ktoś, upadł przed nim na kolana i zapytał go: Nauczycielu dobry! Co mam czynić, aby odziedziczyć żywot wieczny?
11.POZNAŃSKAKiedy wyruszał w drogę, przybiegł jakiś (człowiek) i rzuciwszy się na kolana pytał: - Nauczycielu dobry, co mam czynić, aby zdobyć życie wieczne?
12.WARSZ.PRASKAA kiedy już wyruszył w drogę, przybiegłszy ktoś upadł przed Nim na kolana i pytał go: Nauczycielu dobry, co mam czynić, żeby osiągnąć życie wieczne?
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy on wyruszał w drogę, przybiegł jeden Israelita, upadł przed nim na kolana i go pytał: Dobry nauczycielu, co mam czynić, abym osiągnął życie wieczne?
14.EIB.BIBLIA.2016A gdy wybierał się w drogę, przybiegł ktoś, upadł przed Nim na kolana i pytał Go: Dobry Nauczycielu! Co mam czynić, aby odziedziczyć życie wieczne?
15.TOR.NOWE.PRZ.A gdy On wyruszał w drogę, podbiegł ktoś i upadł przed Nim na kolana, pytając Go: Nauczycielu dobry! Co mam czynić, aby odziedziczyć życie wieczne?