« Hiob 36:18 Księga Hioba 36:19 Hiob 36:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Złóż wielkość swą bez kłopotu, a wszystkie duże w mocy.
2.GDAŃSKA.1881Izali sobie będzie ważył bogactwa twoje? Zaiste ani złota, ani jakiejkolwiek siły, albo potęgi twojej.
3.GDAŃSKA.2017Czy będzie zważał na twoje bogactwa? Nie, ani na złoto, ani na jakiekolwiek siły lub potęgi.
4.CYLKOWCzyżby cenić miał bogactwa twoje? Nie znaczą Mu nic, ani złoto ani żadna moc mienia.
5.KRUSZYŃSKICzyż krzyki twoje wyciągną cię z utrapienia i całe wytężenie mocy?
6.TYSIĄCL.WYD5Czy krzyk twój wyzwala z ucisku, choćbyś wytężył siły?
7.BRYTYJKACzy twój krzyk wyprowadzi cię z niedolialbo wszystkie twoje choćby jak napięte wysiłki?
8.POZNAŃSKACzy narzekania twoje uwolnią cię z ucisku? Czy [ocali cię] potęga twojego bogactwa?
9.WARSZ.PRASKACzy krzyk twój wybawi cię z nędzy, choćbyś najbardziej wytężał swe siły?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czyżby Bóg miał cenić twoje bogactwo? Ani złoto, ani żadna siła mienia nic dla Niego nie znaczą.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy bogactwo załatwi ci wszystko? Nie w ucisku! Nie pomoże potęga bogactwa!
12.TOR.PRZ.2023Czy ułoży ci to wszystko twoje bogactwo? Nie w ucisku! Nie pomogą też ci wszystkie wysiłki mocy.