1. | ZOFII.UWSP.IJP | A ty potem pojdziesz ku oćcom swym w pokoj a będziesz pogrzebion w dobrej starości. |
2. | WUJEK.1923 | Ale ty pójdziesz do ojców twoich w pokoju, pogrzebiony w starości dobréj. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ale ty pójdziesz do ojców twoich w pokoju; i pogrzebion będziesz w starości dobrej. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ale ty odejdziesz w pokoju do twoich ojców i będziesz pochowany w dobrej starości. |
5. | NEUFELD.1863 | Ty zaś pójdziesz do przodków swoich w pokoju i pochowanym zostaniesz po błogiéj siwiznie. |
6. | CYLKOW | A ty pójdziesz do ojców twoich w pokoju, pochowan będziesz w sędziwości szczęśliwej. |
7. | KRUSZYŃSKI | Lecz ty pójdziesz w pokoju do ojców swoich; będziesz pogrzebany w późnej starości. |
8. | MIESES | Ty wnijdziesz do przodków swoich w pokoju i zostaniesz pochowany w pomyślnej sędziwości, |
9. | SPITZER.1937 | A ty przejdziesz do ojców swoich w spokoju, pogrzebiony będziesz w sędziwości szczęśliwej. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale ty odejdziesz do twych przodków w pokoju, w późnej starości będziesz pochowany. |
11. | BRYTYJKA | A ty odejdziesz do ojców swoich w pokoju i będziesz pogrzebany w późnej starości. |
12. | POZNAŃSKA | Ty zaś w pokoju odejdziesz do swoich ojców; pogrzebią cię w zacnej starości. |
13. | WARSZ.PRASKA | A ty odejdziesz w spokoju tam, gdzie przebywają twoi przodkowie. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś ty pójdziesz w pokoju do twoich przodków; będziesz pochowany w szczęśliwej sędziwości. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ty sam dołączysz do swoich ojców w pokoju. Zostaniesz pochowany w sędziwej starości. |