1. | WUJEK.1923 | A oni rozdarłszy szaty, i włożywszy zaś ciężar na osły, wrócili się do miasta. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy oni rozdarli szaty swoje, i włożywszy brzemię każdy z nich na osła swego, wrócili się do miasta. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy rozdarli swoje szaty, każdy załadował swego osła i wrócili do miasta. |
4. | NEUFELD.1863 | I podarli szaty swoje i naładował każdy na osła swojego i wrócił, do miasta. |
5. | CYLKOW | Tedy rozdarli szaty swoje, i objuczywszy każdy osła swojego, wrócili do miasta. |
6. | KRUSZYŃSKI | Rozdarli szaty swoje i obciążywszy każdy osła swojego, wrócili do miasta. |
7. | MIESES | Nato rozdarli oni szaty swoje, każdy naładował na osła swojego i zawrócili do miasta. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy oni rozdarli z żalu swe szaty i objuczywszy każdy swego osła, wrócili do miasta. |
9. | BRYTYJKA | Wtedy oni rozdarli szaty swoje. Każdy objuczył osła swego i wrócili do miasta. |
10. | POZNAŃSKA | Na to oni rozdarli swoje szaty, każdy załadował swojego osła i wrócili do miasta. |
11. | WARSZ.PRASKA | Rozdarli wszyscy swoje szaty, po czym załadowali znów wszystko na osły i powrócili do miasta. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem rozdarli swoje szaty, każdy objuczył swojego osła i powrócili do miasta. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy bracia rozdarli swoje szaty. Każdy objuczył swego osła i wszyscy zawrócili do miasta. |