Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | A tak, gdyśmy przyjechali do sługi twego, ojca naszego, powiedzieliśmy mu wszystko, co do nas pan mój mówił. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | I stało się, gdyśmy odeszli do sługi twego, ojca mojego, i powiedzieliśmy mu te słowa pana mego: | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy więc przyszliśmy do twego sługi, mego ojca, powtórzyliśmy mu te słowa mego pana. | | 4. | NEUFELD.1863 | I stało się gdyśmy wzeszli do sługi twojego, ojca mojego, powiedzieliśmy mu słowa Pana mojego. | | 5. | CYLKOW | I stało się, gdyśmy przyszli do sługi twego, do ojca mojego, powiedzieliśmy mu słowa pana naszego; | | 6. | KRUSZYŃSKI | Gdyśmy wrócili do sługi twego, ojca naszego, powiadomiliśmy go o mowie pana mojego. | | 7. | MIESES | Lecz skoro wyszliśmy do twego sługi, ojca mojego, i opowiedzieliśmy mu słowa pana, | | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy więc przyszliśmy do twego sługi, ojca naszego, powtórzyliśmy mu twe słowa, panie. | | 9. | BRYTYJKA | A gdyśmy przyszli do sługi twojego, ojca mojego, i powtórzyliśmy mu słowa pana mego, | | 10. | POZNAŃSKA | Kiedy więc przyszliśmy do twego sługi, do naszego ojca, powtórzyliśmy mu twoje słowa, panie. | | 11. | WARSZ.PRASKA | Kiedyśmy wrócili do twojego sługi, naszego ojca, opowiedzieliśmy mu o wszystkim, co nam polecił nasz pan. | | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Stało się też, kiedy przyszliśmy do twego sługi, a mojego ojca, że powiedzieliśmy mu te słowa naszego pana. | | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Odeszliśmy więc do twego sługi, mego ojca, i przekazaliśmy mu słowa mego pana. |
|