1. | BUDNY.1574 | A to wzory nasze były, na to abychmy nie byli żądającemi złych (rzeczy) jako i oni żądali. |
2. | WUJEK.1923 | A te rzeczy stały się w figurze naszéj, abyśmy złego nie pożądali, jako i oni pożądali. |
3. | RAKOW.NT | A te rzeczy wzormi naszymi były, ku temu abyśmy my nie byli pożądającymi złych rzeczy, jako też oni pożądali. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A te rzeczy stały się nam za wzór na to, abyśmy złych rzeczy nie pożądali, jako i oni pożądali |
5. | GDAŃSKA.2017 | A to stało się dla nas przykładem, żebyśmy nie pożądali złych rzeczy, jak oni pożądali. |
6. | JACZEWSKI | To dla nas winno być przykładem i przestrogą, abyśmy nie mieli w grzechach upodobania, jak oni, |
7. | SYMON | A toć były figury dla nas, abyśmy nie pożądali złego, jak oni pożądali. |
8. | MARIAWICI | A te rzeczy stały się im w figurze dla nas, żebyśmy złych rzeczy nie pożądali, jako i oni pożądali. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A rzeczy te stały się figurą dla nas, abyśmy nie pożądali złego, jako oni pożądali. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Zdarzenia te stały się wyobrażeniem dla nas, abyśmy nie pożądali złego, jak oni pożądali. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Stało się zaś to wszystko, by mogło posłużyć za przykład dla nas, abyśmy nie byli skłonni do złego, tak jak oni zła pragnęli. |
12. | BRYTYJKA | A to stało się dla nas wzorem, ostrzegającym nas, abyśmy złych rzeczy nie pożądali, jak tamci pożądali. |
13. | POZNAŃSKA | Te wydarzenia powinny nam posłużyć za przykład ostrzegający, abyśmy nie pożądali złych rzeczy tak jak oni. |
14. | WARSZ.PRASKA | Stało się zaś to wszystko, by mogło posłużyć za przykład dla nas, abyśmy nie byli skłonni do złego, jak oni zła pragnęli. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A te sprawy są naszymi wzorami, byśmy nie byli tymi, co pragną zgubnych rzeczy, tak jak oni pragnęli. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszystko to może nam służyć za przykład, abyśmy nie pożądali złych rzeczy, tak jak to było w ich przypadku. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A te wydarzenia stały się dla nas przykładem, abyśmy nie pożądali złych rzeczy, jak oni pożądali. |