1. | ZOFII.UWSP.IJP | ❬...❭ |
2. | WUJEK.1923 | Izaż nas za obce nie poczytał, i przedał, i zjadł zapłatę naszę? |
3. | GDAŃSKA.1881 | Izażeśmy za obce nie były poczytane u niego? Iż nas przedał; i miałże by jeszcze do szczętu zjeść majętność naszę? |
4. | GDAŃSKA.2017 | Czy nie jesteśmy uważane u niego za obce? Sprzedał nas bowiem i jeszcze przejadł nasz majątek. |
5. | NEUFELD.1863 | Czyż nie jako obce, uważane jesteśmy u niego, skoro nas sprzedał, i strawiłby także i pieniądze nasze. |
6. | CYLKOW | Alboż nie jako obce poczytane byłyśmy u niego, skoro sprzedał nas, a spożył także i pieniądze nasze? |
7. | KRUSZYŃSKI | Czyż nie uważał nas sobie za obce, przecież nas sprzedał i zjada nasze pieniądze? |
8. | MIESES | izali nie byłyśmy poczytywane u niego za obce, albowiem sprzedał nas i zjadał pieniądze nasze”? |
9. | SPITZER.1937 | Czyż nie jako obce byłyśmy uważane przez niego, skoro sprzedał nas, a zjeść, zjada wciąż nasze srebrniki! |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszak obchodził się z nami jak z obcymi, bo nie tylko wziął za nas zapłatę, ale jeszcze obrócił na swój użytek naszą własność. |
11. | BRYTYJKA | Czy nie byłyśmy uważane przez niego za obce, skoro nas sprzedał i zużył dla siebie uzyskane za nas pieniądze? |
12. | POZNAŃSKA | Czyż nie uchodzimy dla niego za obce? Przecież nas sprzedał, a nasze pieniądze przejadł! |
13. | WARSZ.PRASKA | Czyż nie traktował nas jak cudzoziemki? Przecież wziął za nas pieniądze i to, co nam przysługiwało, obrócił na własną korzyść. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czyż przez niego nie byłyśmy poczytane jak obce, skoro nas sprzedał oraz zjadł nasze pieniądze? |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy nie uważał on nas za obce? Bo przecież sprzedał nas i wydał na siebie, tak, na siebie, nasze pieniądze! |