1. | WUJEK.1923 | W bojaźni Pańskiéj ufanie mocy: i synowie jego nadzieję mieć będą. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Kto się boi Pana, ma ufanie mocne; a synowie jego ucieczkę mieć będą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | W bojaźni PANA jest mocne zaufanie, a jego synowie będą mieć ucieczkę. |
4. | KRAMSTUCK | W bojaźni Boga jest opoka silna, jeszcze dzieciom ona będzie ochroną. |
5. | CYLKOW | W bojaźni Wiekuistego leży otucha silna, jeszcze dzieciom takiego będzie obroną. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | W bojaźni Pańskiej niezawodna twierdza, dla swoich dzieci jest On ucieczką. |
7. | BRYTYJKA | Kto się boi Pana, ma mocną ostoję, i jeszcze jego dzieci mają w niej ucieczkę. |
8. | POZNAŃSKA | Bojaźń Jahwe to mocna ostoja, Jego dzieci mają w niej [bezpieczną] ucieczkę. |
9. | WARSZ.PRASKA | Niezachwianą nadzieją żyją bogobojni, nawet synowie Pana mają gdzie się schronić. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W bojaźni WIEKUISTEGO spoczywa silna ufność; będzie jeszcze obroną jego dzieci. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W bojaźni PANA człowiek ma mocne oparcie, będzie ono schronieniem jeszcze dla jego dzieci. |
12. | TOR.PRZ.2023 | W bojaźni Jhwh jest silna ufność, a dla synów jego będzie On schronieniem. |