| 1. | WUJEK.1923 | Synu mój! jeźlibyś ręczył za przyjaciela twego, uwiązałeś u obcego rękę twoję: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Synu mój! jeźlibyś ręczył za przyjaciela twego, a dałbyś obcemu rękę twoję: |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Synu mój, jeśli poręczyłeś za swego bliźniego i dałeś porękę za obcego; |
| 4. | KRAMSTUCK | Synu mój, jeśliś zaręczył za swojego bliźniego, jeśli dałeś obcemu swą rękę, |
| 5. | CYLKOW | Synu mój, jeśliś poręczył za bliźniego swego, jeśliś dla innego podał rękę twoję, |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy za bliźniego ręczyłeś, gdy za obcego ręką świadczyłeś - |
| 7. | BRYTYJKA | Synu mój! Jeżeli ręczyłeś za swego bliźniego, jeżeli dałeś porękę obcemu, |
| 8. | POZNAŃSKA | Synu mój, jeżeliś poręczył za swego bliźniego i podałeś rękę obcemu [na znak ugody], |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Synu mój, gdy poręczałeś za bliźniego, gdy zaręczałeś także za obcego, |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mój synu! Jeżeli poręczyłeś za swojego bliźniego, jeśli dla innego podałeś twoją rękę, |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli poręczyłeś za bliźniego, mój synu, jeśli dałeś porękę za obcego, |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Synu mój, jeśli poręczyłeś za swojego bliźniego i przyklasnąłeś w dłonie za obcego; |