| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Nie mogę sam waszych potrzeb snieść i brzemion, i karcenia, |
| 2. | WUJEK.1923 | Nie mogę ja sam waszych spraw znosić, i brzemion i swarów. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Jakoż sam znosić mam ciężką pracę około was, i brzemię wasze, i swary wasze? |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Jak mogę sam znosić troskę o was, wasz ciężar i wasze spory? |
| 5. | CYLKOW | Jakże mi unieść samemu troskę o was, i brzemię wasze, i spory wasze? |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Jakoż mogę sam znieść wasz ciężar, wasze brzemię i wasze niezgody? |
| 7. | MIESES | Jakżeż więc uniosę sam uciążliwość waszą, brzemię wasze i spory wasze? |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jak zdołam sam udźwignąć wasz ciężar, wasze brzemię i wasze spory? |
| 9. | BRYTYJKA | Ale jakże sam poniosę wasze ciężary, wasze kłopoty i wasze spory? |
| 10. | POZNAŃSKA | Czyż więc ja sam uniosę wasz ciężar: wasze brzemię i wasze spory? |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Jakże ja będę w stanie dźwigać nadal wasz ciężar, wasze brzemię i wszystkie wasze bunty? |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jak mam unieść samemu troskę o was, wasze brzemię i wasze spory? |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale ja sam nie poradzę sobie z waszymi troskami, z waszymi ciężarami i sporami. |