« Dan 1:10 Księga Daniela 1:11 Dan 1:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I rzekł Daniel do Malasara, którego był postanowił przełożony rzezańców nad Danielem, Ananiaszem, Misaelem i Azaryaszem:
2.GDAŃSKA.1881I rzekł Danijel do sługi, którego był postanowił przełożony nad komornikami nad Danijelem, Ananijaszem, Misaelem i Azaryjaszem:
3.GDAŃSKA.2017Wtedy Daniel powiedział do sługi, którego przełożony eunuchów ustanowił nad Danielem, Chananiaszem, Miszaelem i Azariaszem;
4.TYSIĄCL.WYD1Rzekł Daniel do zarządcy, którego ustanowił przełożony sług dworskich nad Danielem, Chananiaszem, Miszaelem i Azariaszem:
5.TYSIĄCL.WYD5Daniel zaś powiedział do strażnika, którego ustanowił nadzorca służby dworskiej nad Danielem, Chananiaszem, Miszaelem i Azariaszem:
6.BRYTYJKAWtedy Daniel rzekł do nadzorcy, którego przełożony nad sługami dworskimi ustanowił nad Danielem, Ananiaszem, Miszaelem i Azariaszem:
7.POZNAŃSKADaniel powiedział dozorcy, któremu przełożony dworzan zlecił [pieczę] nad Danielem, Chananiaszem, Miszaelem i Azariaszem:
8.WARSZ.PRASKAPowiedział tedy Daniel do przełożonego służby dworskiej, sprawującego władzę nad Danielem, Chananieszem, Miszaelem i Azariaszem:
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Daniel powiedział do sługi, którego przełożony nad dworzanami ustanowił nad Danielem, Chananią, Miszaelem oraz Azarią:
10.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy Daniel zwrócił się do nadzorcy, którego przełożony służby dworskiej postawił nad nim oraz nad Chananiaszem, Miszaelem i Azariaszem.