« Dan 1:11 Księga Daniela 1:12 Dan 1:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Doświadcz nas, proszę cię, sług twoich przez dziesięć dni, a niech nam dawają jarzyny ku jedzeniu a wodę ku piciu.
2.GDAŃSKA.1881Doświadcz proszę sług twoich przez dziesięć dni, a niech nam dadzą jarzyn, którebyśmy jedli, i wody, którąbyśmy pili.
3.GDAŃSKA.2017Poddaj próbie, proszę, twoje sługi przez dziesięć dni. Niech nam dają jarzyny do jedzenia i wodę do picia.
4.TYSIĄCL.WYD1«Poddaj, proszę, nas, sługi twoje, próbie przez dziesięć dni; niech nam dają jarzyny do jedzenia i wodę do picia.
5.TYSIĄCL.WYD5Poddaj sługi twoje dziesięciodniowej próbie: niech nam dają jarzyny do jedzenia i wodę do picia.
6.BRYTYJKAZrób próbę ze swoimi sługami przez dziesięć dni. Niech nam dadzą jarzyn do jedzenia i wody do picia.
7.POZNAŃSKA- Poddaj próbie, proszę, sługi twoje przez dziesięć dni. Niech nam dają jarzyny do jedzenia i wodę do picia.
8.WARSZ.PRASKAProszę cię bardzo, weź twoje sługi na dziesięciodniową próbę. Niech podają nam przez ten czas tylko jarzyny do jedzenia i wodę do picia.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Doświadcz, proszę, twoje sługi przez dziesięć dni; niech nam dadzą jarzyn do jedzenia oraz wody do picia.
10.EIB.BIBLIA.2016Proszę - powiedział - zrób próbę ze swoimi sługami przez dziesięć dni. Niech nam podadzą do jedzenia jarzyny, a do picia wodę.