1. | BUDNY.1574 | Było lepak gdy się spełniły dni wzięcia jego ku górze, a on zmocnił oblicze swoje iść do Jeruzalema. |
2. | WUJEK.1923 | I stało się, gdy się wypełniały dni wzięcia jego, a on utwierdził twarz swoję, aby szedł do Jeruzalem. |
3. | RAKOW.NT | I sstało się gdy się wypełniały dni wzięcia jego ku górze, a on oblicze swe zmocnił aby szedł do Jeruzalem. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I stało się, gdy się wypełniły dni, aby był wzięty w górę, że się on na to udał, aby szedł do Jeruzalemu. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy wypełniły się dni, aby został wzięty w górę, mocno postanowił udać się do Jerozolimy. |
6. | SZCZEPAŃSKI | A gdy się zbliżały dni odejścia Jego, postanowił On niezłomnie wybrać się do Jerozolimy. |
7. | MARIAWICI | I stało się, gdy się wypełniały dni wzięcia Go, że i Sam utwierdził Oblicze Swoje, aby szedł do Jeruzalem. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Gdy nadchodził dzień, w którym miał świat opuścić, postanowił niezłomnie skierować swe kroki ku Jerozolimie |
9. | GRZYM1936 | Gdy się wypełniały dni odejścia jego, postanowił udać się do Jerozolimy. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | I stało się, gdy się dopełniły dni jego odejścia, że postanowił niezłomnie udać się do Jeruzalem. |
11. | DĄBR.GR.1961 | I stało się, gdy się już dopełniały dni jego odejścia, że postanowił niezłomnie udać się do Jeruzalem. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy dopełniały się dni Jego wzięcia [z tego świata], postanowił udać się do Jeruzalem, |
13. | BRYTYJKA | I stało się, gdy dopełniały się dni, kiedy miał być wzięty do nieba i postanowił pójść do Jerozolimy, |
14. | POZNAŃSKA | Kiedy zbliżał się czas, w którym Jezus miał być wzięty (do nieba), zwrócił swoje kroki w kierunku Jeruzalem |
15. | WARSZ.PRASKA | A gdy już nadchodziły dni wzięcia Go z tego świata, zdecydował się nieodwołalnie iść do Jerozolimy. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale w dopełniające się dni jego wniebowstąpienia oraz gdy ugruntował on swą osobę, zdarzyło się, że poszli do Jerozolimy. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy zbliżały się dni odejścia Jezusa do nieba, postanowił udać się do Jerozolimy. |
18. | TOR.PRZ.2023 | A gdy się wypełniły Jego dni, że miał być wzięty w górę, stało się, że On zwrócił swoje oblicze, aby iść do Jerozolimy. |