« Joz 8:12 Księga Jozuego 8:13 Joz 8:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAle w[a]szę jiną wojskę na połnocną stronę był sjednał, tak że poślednia wielikoć zachodnej strony miasta dotykali. Przetoż odszedw Jozue tej nocy stał pośrodku w dole.
2.WUJEK.1923A inne wszystko wojsko ku północy się szykowało, tak iż ostateczni onego ludu zachodniéj strony miasta dosięgali. Szedł tedy Jozue nocy onéj i stanął w pośrodku doliny.
3.GDAŃSKA.1881I przybliżył się lud, to jest, wszystko wojsko, które było od północy miasta, i którzy byli na zasadzce jego od zachodu miasta; i przyciągnął Jozue onej nocy w pośrodek doliny.
4.GDAŃSKA.2017I ustawiono lud, całe wojsko po północnej stronie miasta, a tych, którzy przygotowali zasadzkę – po zachodniej stronie. Jozue zaś wyruszył tej nocy na środek doliny.
5.CYLKOWI uszykowali lud, mianowicie cały obóz znajdujący się na północy miasta, jak i tych, którzy na tyłach od zachodu miasta; Jozue zaś udał się onej nocy w sam środek doliny.
6.KRUSZYŃSKIGdy tak lud ustawił cały obóz, który był na północ od miasta i swoją zasadzkę na zachód od miasta, wyszedł Jozue tej nocy na środek doliny.
7.TYSIĄCL.WYD5Lud rozłożył się obozem na północ od miasta, a jego część ostatnia na zachód od miasta. Jozue zaś spędził tę noc w środku doliny.
8.BRYTYJKAUstawili też lud, cały obóz po stronie północnej od miasta, a straż tylną po stronie zachodniej od miasta; Jozue zaś udał się tej nocy na środek doliny.
9.POZNAŃSKALud natomiast rozłożył się obozem na północ od miasta, część zaś jego stanowiąca zasadzkę znalazła się na zachód od miasta. Jozue spędził tę noc pośrodku doliny.
10.WARSZ.PRASKAKiedy już ludzie tak zostali rozmieszczeni, że główny obóz znajdował się po północnej stronie miasta, a ukryci w zasadzce wojownicy po stronie zachodniej, Jozue środkiem doliny posuwał się przez całą noc naprzód.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nadto ustawili lud w bojowym szyku, mianowicie cały obóz znajdujący się na północy miasta, jak i tych, którzy byli od zachodu miasta, na tyłach. I Jezus, syn Nuna, udał się tej nocy na sam środek doliny.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy rozstawili całe wojsko obozujące po stronie północnej, z tylną strażą po zachodniej stronie miasta, Jozue jeszcze tej nocy wyruszył w sam środek doliny.