« 2Moj 16:12 2 Księga Mojżeszowa 16:13 2Moj 16:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż było wieczor, widzieli są wyszedszy przyleciałe ciecierze, any przykryły stany jich, a za jutra manna przyszła jako rosa w okoli jich.
2.WUJEK.1923Stało się tedy w wieczór, i wzleciawszy przepiórki, okryły obóz: poranu téż rosa leżała około obozu.
3.GDAŃSKA.1881Stało się tedy wieczór, że się zleciały przepiórki, a okryły obóz, a rano rosa leżała około obozu;
4.GDAŃSKA.2017Wieczorem stało się tak, że zleciały się przepiórki i pokryły obóz, a rano dokoła obozu leżała rosa;
5.CYLKOWStało się tedy na wieczór, że się zleciały przepiórki i pokryły obóz, a z rana była warstwa rosy na około obozu.
6.KRUSZYŃSKIWieczorem podniosły się przepiórki i okryły obóz, a rano była warstwa rosy naokoło obozu.
7.MIESESWieczorem działo się, iż przepiórki zleciały i zakryły obóz, a z rana zaległa warstwa rosy dookoła obozu.
8.TYSIĄCL.WYD5Rzeczywiście wieczorem przyleciały przepiórki i pokryły obóz, a nazajutrz rano warstwa rosy leżała dokoła obozu.
9.BRYTYJKAI stało się pod wieczór, że nadleciały przepiórki i pokryły obóz, a z rana warstwa rosy leżała wokół obozu.
10.POZNAŃSKARzeczywiście pod wieczór nadleciały przepiórki i pokryły obozowisko, a rankiem mgła [z] rosy objęła obóz.
11.WARSZ.PRASKAWieczorem nadleciały przepiórki i obsiadły całe obozowisko, nazajutrz rano natomiast gruba warstwa jakby szronu leżała wokół obozu.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A na wieczór się stało, że zleciały się przepiórki oraz pokryły obóz; zaś z rana była wokół obozu warstwa rosy.
13.EIB.BIBLIA.2016Gdy nastał wieczór - przyleciały przepiórki! Pokryły one cały obóz! A rano? Wokół obozu zalegała warstwa rosy.