« 2Moj 16:4 2 Księga Mojżeszowa 16:5 2Moj 16:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAle szostego dnia aby uczynili, cso by wnieśli, a by dwoje było to, cso są nabierali po wszytki dni”.
2.WUJEK.1923A dnia szóstego niechaj nagotują, coby wnieśli: a niech będzie tyle dwoje, niż co zbierać zwykli na każdy dzień.
3.GDAŃSKA.1881Ale dnia szóstego nagotują to, co przyniosą, a będzie tyle dwoje niż co zbierać zwykli na każdy dzień.
4.GDAŃSKA.2017A szóstego dnia przyrządzą to, co przyniosą, a będzie tego dwa razy tyle, co zbierają codziennie.
5.CYLKOWA dnia szóstego, niechaj przyrządzą to, co przyniosą, a będzie podwójną ilością tego, co zbierać będą codziennie."
6.KRUSZYŃSKIA dnia szóstego niech przygotują z tego, co przyniosą i niech będzie podwójnie tyle, co zbierają codziennie".
7.MIESESKażdego dnia szóstego [w tygodnia], gdy będą przyrządzali, co przyniosą, – będzie ono w dwójnasób tego, co codziennie nazbierają”.
8.TYSIĄCL.WYD5Lecz szóstego dnia zrobią zapas tego, co przyniosą, a będzie to podwójna ilość tego, co będą zbierać codziennie.
9.BRYTYJKALecz gdy szóstego dnia przygotują to, wtedy to, co przyniosą, będzie podwójną ilością tego, co zbierają codziennie.
10.POZNAŃSKAGdy zaś szóstego dnia przyrządzą, co przynieśli, będzie [tego] dwa razy tyle, ile nazbierają każdego [innego] dnia.
11.WARSZ.PRASKAKiedy szóstego dnia obejrzą wszystko, co zebrali, okaże się, że zapasy są dwa razy większe, niżby się można spodziewać po codziennych zbiorach.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale dnia szóstego niech przyrządzą to, co przyniosą; gdyż będzie to podwójna ilość tego, co będą codziennie zbierać.
13.EIB.BIBLIA.2016W szóstym dniu niech lud zbiera na dwa dni.