« Est 2:20 Księga Estery 2:21 Est 2:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Tego tedy czasu, gdy Mardocheusz siedział u drzwi królewskich, rozgniewali się Bagathan i Thares, dwaj rzezańcy królewscy, którzy byli odźwiernymi a u pierwszego progu pałacu siadali, i chcieli się targnąć na króla i zabić go.
2.GDAŃSKA.1881W oneż dni, gdy Mardocheusz siedział u bramy królewskiej, rozgniewał się Bigtan i Teres, dwaj komornicy królewscy, z tych, którzy strzegli progu, i szukali jakoby ściągnąć rękę na króla Aswerusa.
3.GDAŃSKA.2017W tych dniach, gdy Mardocheusz siedział przy bramie króla, dwaj eunuchowie króla, Bigtan i Teresz, stróże progu, byli rozgniewani i szukali sposobności, aby podnieść rękę na króla Aswerusa.
4.CYLKOWW oneż to dni, gdy Mardechai przebywał w bramie królewskiej rozgniewali się Bigtan i Teresz dwaj dworzanie królewscy z odźwiernych i chcieli podnieść rękę na króla Ahaswera.
5.KRUSZYŃSKIW tym czasie, gdy Mardocheusz siedział w bramie królewskiej, Bigtan i Teresz dwaj rzezańcy królewscy, mający straż nad pałacem, uniesieni gniewem, szukali okazji, aby podnieść rękę na króla Aswerusa.
6.TYSIĄCL.WYD5Mardocheusz w owych dniach był przy Bramie Królewskiej. A dwaj niezadowoleni eunuchowie królewscy, Bigtan i Teresz, spomiędzy "stróżów progu", szukali sposobności, aby podnieść rękę na króla Aswerusa.
7.BRYTYJKAOtóż w tym czasie, gdy Mordochaj był w orszaku królewskim, dwaj eunuchowie królewscy spośród stróżów progów, Bigtan i Teresz, wpadli w gniew i szukali sposobności, aby dokonać zamachu na króla Achaszwerosza.
8.POZNAŃSKAW tym czasie, gdy Mardocheusz pełnił straż u bramy Królewskiej, Bigtan i Teresz, dwaj eunuchowie królewscy, stróże progu, uniesieni gniewem, postanowili podnieść rękę na króla Achaszwerosza.
9.WARSZ.PRASKAW tych dniach, kiedy Mardocheusz znajdował się na swoim miejscu koło bramy pałacu królewskiego, dwaj niezadowoleni eunuchowie królewscy, Bigran i Teresz, pełniąc służbę odźwiernych, obmyślali zamach na króla Aswerusa.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.W owe dni, kiedy Mardechaj był w bramie królewskiej, rozgniewali się dwaj królewscy dworzanie z odźwiernych Bigtan i Teresz, oraz chcieli podnieść rękę na króla Ahaswerosa.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITW tym to czasie - a Mordochaj zasiadał wówczas w bramie królewskiej - Bigtan i Teresz, dwaj eunuchowie królewscy należący do grupy odźwiernych, rozgniewali się na króla Achaszwerosza i szukali sposobności, aby się targnąć na jego życie.
12.TOR.PRZ.2023W tych dniach, a Mordocheusz siedział w Bramie Królewskiej, dwaj eunuchowie króla, Bigtan i Teresz, spośród strzegących progu, szukali sposobności, aby podnieść rękę na króla Achaszwerosza.