« Psal 143:8 Księga Psalmów 143:9 Psal 143:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(142:11a) Wytargni mię ot nieprzyjacielow mojich, Panie, ku tobie uciekł jeśm;
2.PS.PUŁAWSKI(142:11a) Wytargń mie od nieprzyjacielow moich, Gospodnie, k tobie uciekł jeśm;
3.WUJEK.1923Wyrwij mię od nieprzyjaciół moich, Panie, do ciebiem się uciekł.
4.GDAŃSKA.1881Wyrwij mię od nieprzyjaciół moich, Panie! do ciebie się uciekam.
5.GDAŃSKA.2017Ocal mnie od moich wrogów, PANIE; do ciebie się uciekam.
6.GÖTZE.1937Wybaw mię, Panie, od wrogów moich! U Ciebie szukam ucieczki!
7.CYLKOWOcal mnie od wrogów moich, Boże, do Ciebie się chronię.
8.KRUSZYŃSKIWyrwij mnie od nieprzyjaciół mych, Panie! do Ciebie się uciekam.
9.ASZKENAZY Wyrwij mię od wrogów mych Jehowo, iż ku Tobiem zasłaniał.
10.SZERUDARatuj mnie od moich nieprzyjaciół. Panie, do Ciebie się uciekam!
11.TYSIĄCL.WYD1(142:9) Od moich wrogów wybaw mię, Panie: w Tobie pokładam nadzieję.
12.TYSIĄCL.WYD5Wybaw mnie, Panie, od moich wrogów, do Ciebie się uciekam.
13.BRYTYJKARatuj mnie od nieprzyjaciół moich, Panie, Do ciebie się uciekam!
14.POZNAŃSKAOcal mnie, Jahwe, od moich wrogów, do Ciebie bowiem się uciekam.
15.WARSZ.PRASKAPanie, wyrwij mnie z rąk nieprzyjaciół, u Ciebie jest dla mnie schronienie.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ocal mnie od mych wrogów, WIEKUISTY, bo ja się chronię do Ciebie.
17.EIB.BIBLIA.2016Wyrwij mnie od mych wrogów, PANIE, Ty jesteś moją kryjówką!