| 1. | WUJEK.1923 | I rzekli: Zawołajmy panny, a dowiedzmy się jéj woli. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Zatem rzekli: Zawołajmy dzieweczki, a spytajmy, co na to rzecze. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Odpowiedzieli: Zawołajmy dziewczynę i spytajmy, co na to powie. |
| 4. | NEUFELD.1863 | I rzekli: zawołamy dziewczynę i zapytamy jéj usta. |
| 5. | CYLKOW | I rzekli: "Zawołamy dziewicę, i zapytamy się ust jej." |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Odpowiedzieli: "Zawołamy dziewczyny i zapytamy się, jaka jest jej wola". |
| 7. | MIESES | Nato rzekli: „Zawołamy dziewczynę i spytamy się samej”. |
| 8. | SPITZER.1937 | Tedy odrzekli: – Zawołamy dziewczynę i zapytamy ust jej. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy oni rzekli: Zawołajmy dziewczynę i zapytajmy ją samą. |
| 10. | BRYTYJKA | Rzekli więc: Zawołamy dziewczynę i zapytamy jej, co powie. |
| 11. | POZNAŃSKA | Wtedy powiedzieli: - Zawołamy więc dziewczynę i zapytamy, czy się zgadza. |
| 12. | WARSZ.PRASKA | Wtedy oni odpowiedzieli: Zawołajmy dziewczynę i zapytajmy ją samą. |
| 13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem powiedzieli: Zawołamy dziewicę i zapytamy się jej ust. |
| 14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oni na to: Zawołajmy dziewczynę, niech sama wyrazi swą wolę. |