1. | WUJEK.1923 | A gdy obłapiając padł na szyję Benjamina, brata swego, płakał: a on téż także płakał na szyi jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Zatem padł na szyję Benjamina, brata swego, i płakał; Benjamin też płakał na szyi jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem rzucił się na szyję swemu bratu Beniaminowi i zapłakał. Beniamin też płakał na jego szyi. |
4. | NEUFELD.1863 | I padł w objęcia Binjamina brata swojego i płakał, a Binjamin płakał w jego objęciach. |
5. | CYLKOW | I padł na szyję Binjamina, brata swego, i płakał, a płakał téż Binjamin u szyi jego. |
6. | KRUSZYŃSKI | A padłszy na szyję brata swego Benjamina, płakał; i Benjamin płakał na szyi jego. |
7. | MIESES | Potem padł bratu swemu Benjaminowi na szyję i płakał, a Benjamin płakał na szyji jego. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Po czym rzucił się Beniaminowi, bratu swemu, na szyję i rozpłakał się. Beniamin również płakał, obejmując go za szyję. |
9. | BRYTYJKA | Potem rzucił się na szyję bratu swemu Beniaminowi i płakał. Beniamin też płakał w objęciach jego, |
10. | POZNAŃSKA | I rzucił się na szyję swemu bratu Beniaminowi, i rozpłakał się. I Beniamin także płakał w jego objęciach. |
11. | WARSZ.PRASKA | Potem rzucił się na szyję swojemu bratu Beniaminowi i zaczął płakać. Płakał również Beniamin, ściskając swojego brata. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Padł także na szyję swojego brata Binjamina oraz płakał; a Binjamin płakał u jego szyi. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem rzucił się na szyję swemu bratu Beniaminowi i płakał. Beniamin w jego objęciach płakał także. |