1. | ZOFII.UWSP.IJP | A ty uczyń sobie korab z drzewa heblowanego, przebytek w niem rozliczny zdziałasz a klijem ji swnątrz a swnu sprawisz a spojisz. |
2. | WUJEK.1923 | Uczyń sobie korab z drzewa heblowanego: mieszkaniczka w nim poczynisz, i namażesz klijem wewnątrz i zewnątrz. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Uczyń sobie korab z drzewa Gofer; przegrody poczynisz w korabiu, i oblejesz go wewnątrz i zewnątrz smołą. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Zbuduj sobie arkę z drewna gofer, zrobisz w arce przegrody i oblejesz ją wewnątrz i na zewnątrz smołą. |
5. | NEUFELD.1863 | Zrób sobie arkę z drzewa Gofer, w przegrody zbudujesz tę arkę i osmolisz ją wewnątrz i zewnątrz smołą. |
6. | CYLKOW | Zbuduj sobie korab' z drzewa cyprysowego; przegrody poczynisz w korabiu; i pokryjesz go z wewnątrz i z zewnątrz smołowcem. |
7. | KRUSZYŃSKI | Uczyń sobie okręt z drzewa żywicznego, celki poczynisz na okręcie i pomażesz je z wewnątrz i nazewnątrz smołą. |
8. | MIESES | Sporządź sobie arkę z drzewa gofrowego, przedziel arkę na przegrody i oblep ją smołowcem wewnątrz i zewnątrz. |
9. | SPITZER.1937 | Zbuduj sobie arkę z drzewa żywicznego, komory zrobisz w arce i osmolisz ją zewnątrz smołą. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Ty zaś zbuduj sobie arkę z drzewa żywicznego, uczyń w arce przegrody i powlecz ją smołą wewnątrz i zewnątrz. |
11. | BRYTYJKA | Zbuduj sobie arkę z drzewa żywicznego. Zrób komory w arce, i powlecz ją wewnątrz i zewnątrz smołą. |
12. | POZNAŃSKA | Ty zaś zbuduj sobie arkę z drzewa gofer; zrób w niej przegrody i powlecz ją smołą wewnątrz i zewnątrz. |
13. | WARSZ.PRASKA | Ty zaś zbuduj sobie arkę z drewna żywicznego, zrób w arce przegrody, a całość pokryj smołą, wewnątrz i zewnątrz. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zbuduj sobie arkę z drzewa cyprysowego. Zaś w arce zrobisz przegrody oraz pokryjesz ją smołowcem z zewnątrz i wewnątrz. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zbuduj sobie arkę z żywicznego drewna, przygotuj w niej klatki, a od wewnątrz i na zewnątrz pokryj smołą. |