Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | ❬...❭ w korabiu będą, aby z tobą zostali żywo, samcowie i samice. | 2. | WUJEK.1923 | I ze wszech zwierząt wszelkiego ciała, po dwojgu wwiedziesz do korabia, aby zostały żywe z tobą: samca i samicę. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I ze wszech zwierząt wszelkiego ciała po dwojgu ze wszech, wprowadzisz do korabia, aby żywo zachowane były z tobą, samiec i samica będą. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I ze wszystkich zwierząt wszelkiego ciała po jednej parze wprowadzisz do arki, aby uchowały się z tobą żywe, będą to samiec i samica. | 5. | NEUFELD.1863 | I z wszelkiego żyjącego, z wszelkiego ciała, z każdego po dwoje sprowadzisz do arki, abyś je zachował żywemi przy sobie, samiec i samica być mają. | 6. | CYLKOW | Z wszystkiego też co żyje, z wszelkiego ciała, po parze z każdego wprowadzisz do korabia, abyś zachował je z sobą: samiec i samica niech będą: | 7. | KRUSZYŃSKI | I ze wszystkiego, co żyje, ze wszystkiego ciała, po dwoje ze wszystkiego wprowadzisz do arki, aby żyło z tobą; samiec i samica niech będą. | 8. | MIESES | też ze wszystkiego, co żywe, z wszystkich istot cielesnych po parze z każdej wprowadzisz do arki, ażeby zachować je z tobą: samiec i samica niech będą. | 9. | SPITZER.1937 | I z wszystkiego, co żyje, z wszelkiego ciała, po dwoje ze wszystkiego wprowadzisz do arki, aby zachować je przy życiu z tobą; samiec i samica być mają. | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Spośród wszystkich istot żyjących wprowadź do arki po parze, samca i samicę, aby ocalały wraz z tobą od zagłady. | 11. | BRYTYJKA | Z wszelkich istot żyjących, z wszelkiego ciała wprowadzisz do arki po parze z każdego, aby z tobą zostały przy życiu. Niech to będzie samiec i samica. | 12. | POZNAŃSKA | Wprowadź też do arki po parze ze wszystkich zwierząt, samca i samicę, aby ocalały wraz z tobą. | 13. | WARSZ.PRASKA | Ponadto wprowadzisz do arki spośród wszystkich istot żywych po parze, samca i samicę, aby ich uchronić od zagłady. | 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Z wszystkiego też, co żyje, z wszelkiej cielesnej natury, z każdego wprowadzisz do arki po parze, abyś je z sobą zachował; niech to będą samiec i samica. | 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponadto ze wszystkiego, co żyje, z każdej żywej istoty, wprowadzisz do arki po parze, samca i samicę, by je zachować przy życiu. |
|