Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | uźrzewszy syn❬owie❭ boży dzieci człowiecze, iże były krasne, i pojimowali sobie żony, wybrawszy ❬ze wszech ❭, ktore były nakrassze. | 2. | WUJEK.1923 | Widząc synowie Boży córki ludzkie, iż były piękne, wzięli sobie za żony ze wszystkich, które obrali. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Że, widząc synowie Boży córki ludzkie, iż były piękne, brali je sobie za żony, ze wszystkich, które sobie upodobali. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Synowie Boży, widząc, że córki ludzkie były piękne, brali sobie za żony wszystkie, które sobie upodobali. | 5. | NEUFELD.1863 | to widzieli synowie Boscy córki ludzkie, iż były pięknemi i pobrali sobie żony z pomiędzy wszystkich, które sobie upodobali. | 6. | CYLKOW | Że ujrzawszy synowie Boscy córki ludzkie, iż piękne były, pojęli sobie żony ze wszystkich, które sobie upodobali. | 7. | KRUSZYŃSKI | synowie Boży ujrzeli, że córki ludzkie były piękne, wybrali sobie za żony z pośród wszystkich, które polubili. | 8. | MIESES | iż synowie Boscy upatrzyli sobie córki człowiecze, iże pięknemi są i wzięli sobie za żony, którekolwiek sobie upodobali. | 9. | SPITZER.1937 | gdy ujrzeli synowie mocarzy córki ludzkie, iż piękne one były, więc pojęli sobie żony z wszystkich, które wybrali sobie. | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Synowie Boga, widząc, że córki człowiecze są piękne, brali je sobie za żony, wszystkie, jakie im się tylko podobały. | 11. | BRYTYJKA | Ujrzeli synowie boży, że córki ludzkie były piękne. Wzięli więc sobie za żony te wszystkie, które sobie upatrzyli. | 12. | POZNAŃSKA | Synowie Boga spostrzegli, iż córki człowiecze są piękne; pojęli więc za żony te wszystkie, które sobie upodobali. | 13. | WARSZ.PRASKA | Gdy synowie Boży spostrzegli, że córki ludzkie są piękne, brali je sobie za żony – te wszystkie, które im się podobały. | 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | że synowie Boga ujrzawszy córki ludzkie, że były piękne, wzięli je sobie za żony; ze wszystkich, które sobie upodobali. | 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | synowie Boży zauważyli, że córki ludzkie są piękne. Wzięli sobie zatem za żony te wszystkie, które im się spodobały. |
|