1. | ZOFII.UWSP.IJP | A uźrzał Bog światłość, iże jest dobra, i rozdzielił światłość ode ćmy. |
2. | WUJEK.1923 | I ujrzał Bóg światłość, że była dobra: i przedzielił światłość od ciemności. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I widział Bóg światłość, że była dobra; i uczynił Bóg rozdział między światłością i między ciemnością. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Bóg widział, że światłość była dobra. I oddzielił Bóg światłość od ciemności. |
5. | NEUFELD.1863 | A widział Bóg światło że dobre i odróżnił Bóg światło od ciemności. |
6. | CYLKOW | I widział Bóg światło, że dobre; i rozdzielił Bóg między światłem a ciemnością. |
7. | KRUSZYŃSKI | I widział Bóg, że światło jest dobre, i oddzielił Bóg światło od ciemności. |
8. | MIESES | Bóg widział, iż światłość jest dobra, więc uczynił Bóg przedział między światłością a ciemnością, |
9. | SPITZER.1937 | I widział Bóg światło, że dobre, i oddzielił Bóg światło od ciemności. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Bóg, widząc, że światłość jest dobra, oddzielił ją od ciemności. |
11. | BRYTYJKA | I widział Bóg, że światłość była dobra. Oddzielił tedy Bóg światłość od ciemności. |
12. | POZNAŃSKA | I widział Bóg, że dobre jest światło. I rozdzielił Bóg światło i ciemność; |
13. | WARSZ.PRASKA | I widział Bóg, że światło było dobre. Wtedy oddzielił Bóg światło od ciemności. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Bóg widział światło, że jest dobre; więc rozdzielił między światłem, a ciemnością. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bóg uznał, że światło jest dobre. Oddzielił je zatem od ciemności |