Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Bo dzień Pana zastępów na każdego pysznego i wysokiego i na każdego hardego, i zniżon będzie: | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem dzień Pana zastępów przyjdzie na wszelkiego pysznego i wyniosłego, i na każdego wywyższonego, że będzie poniżony; | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Przyjdzie bowiem dzień PANA zastępów przeciwko każdemu pysznemu i wyniosłemu, i przeciwko każdemu wywyższonemu, a każdy zostanie poniżony; | | 4. | CYLKOW | Bo nadchodzi dzień Wiekuistego zastępów na wszystko, co dumne i wyniosłe, i na wszystko co wysokie, że poniżoném będzie. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Albowiem dzień Pana Zastępów nadejdzie przeciw wszystkim pysznym i nadętym i przeciw wszystkim hardym, by się ukorzyli, | | 6. | BRYTYJKA | Bo dla Pana Zastępów nastanie dzień sądu nad wszystkim, co pyszne i wysokie, i nad wszystkim, co wyniosłe, aby było poniżone. | | 7. | POZNAŃSKA | Bo [przyjdzie] dzień Jahwe Zastępów, [dzień sądu] nad wszystkim, co pyszne i dumne, nad tym, co harde - bo będzie ugięte, | | 8. | WARSZ.PRASKA | A będzie to dzień Pana Zastępów wyznaczony na strącenie wszelkiej wielkości. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem na wszystko, co wyniosłe i dumne oraz na wszystko, co wysokie nadchodzi dzień WIEKUISTEGO Zastępów, więc będzie poniżone. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyż będzie to dzień PANA Zastępów nad wszystkim, co pyszne i wyniosłe, nad wszystkim, co nadęte - to się zniży! |
|