« Ezdr 10:1 Księga Ezdrasza 10:2 Ezdr 10:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI otpowie Sechenijasz, syn Sechyjelow, z synow Elamowych, i rzekł Ezdraszowi: „Mysmy zgrzeszyli przeciw Panu Bogu naszemu a spojmalismy żony z cudzego pokolenia z ziemskiego luda. A ninie możeli być pokajanie w Israhelu nad taką winą,
2.WUJEK.1923I odpowiedział Secheniasz, syn Jehiel, z synów Elam, i rzekł Ezdraszowi: Myśmy wystąpili przeciw Bogu naszemu i spójmowaliśmy żony obce z ludu ziemie: a teraz, jeźli jest za to pokuta w Izraelu,
3.GDAŃSKA.1881Tedy odpowiadając Sechanijasz, syn Jechyjelowy z synów Elamowych, rzekł do Ezdrasza: Myśmyć zgrzeszyli przeciwko Panu, Bogu naszemu, żeśmy pojęli żony obce z narodu tej ziemi; ale wżdy ma jeszcze nadzieję Izrael przytem.
4.GDAŃSKA.2017Wtedy Szekaniasz, syn Jechiela z synów Elama, powiedział do Ezdrasza: My zgrzeszyliśmy przeciwko naszemu Bogu, bo pojęliśmy obce żony z ludu tej ziemi. Ale jest jeszcze nadzieja dla Izraela w tej sprawie.
5.KRUSZYŃSKITedy Szekaniasz, syn Jehijela, ze synów Elama, zabrał głos i przemówił do Ezdrasza: "Myśmy zgrzeszyli przeciwko Bogu, biorąc za żony kobiety obce z ludów tego kraju. A teraz pozostaje jeszcze Izraelowi z powodu tego nadzieja-
6.TYSIĄCL.WYD5Wtedy do Ezdrasza odezwał się Szekaniasz, syn Jechiela z synów Elama, i rzekł: My popełniliśmy przestępstwo przeciw Bogu naszemu, bo wzięliśmy za żony kobiety obcoplemienne spośród narodów tej krainy. Ale mimo to jest jeszcze nadzieja dla Izraela.
7.BRYTYJKAWtedy odezwał się Szechaniasz, syn Jechiela, z synów Elama, i rzekł do Ezdrasza: Popełniliśmy wiarołomstwo wobec naszego Boga, pojmując za żony obcoplemienne kobiety z ludów tych ziem. Ale mimo to jest jeszcze nadzieja dla Izraela.
8.POZNAŃSKASzekanja, syn Jechiela, spośród synów Elama, zabrał głos, mówiąc do Ezdrasza: - Sprzeniewierzyliśmy się naszemu Bogu, bośmy pobrali obce żony spośród ludności tej ziemi. Ale jest jeszcze nadzieja dla Izraela.
9.WARSZ.PRASKAWtedy niejaki Szekaniasz, syn Jechiela z synów Elama, odezwał się do Ezdrasza tymi słowami: Zgrzeszyliśmy przeciwko naszemu Bogu, biorąc sobie za żony kobiety obce, należące do narodów mieszkających na tej ziemi. Lecz oto teraz jest jeszcze [raz] nadzieja dla Izraela.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy Szekaniasz, syn Jechiela, z synów Elama, wydał świadectwo, mówiąc do Ezdrasza: My zgrzeszyliśmy przeciwko naszemu Bogu, bo pojęliśmy obce żony z narodu tej ziemi. Lecz mimo tego Israel ma przecież nadzieję.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy odezwał się Szechaniasz, syn Jechiela, jeden z synów Elama. Zwrócił się on do Ezdrasza: Sprzeniewierzyliśmy się naszemu Bogu. Sprowadziliśmy sobie kobiety z obcych plemion, należących do ludów tej ziemi, i zamieszkaliśmy z nimi. Ale mimo to jest nadzieja dla Izraela.