1. | WUJEK.1923 | Odsłoni téż ucho ich, aby karał: i będzie mówił, aby się nawrócili od nieprawości. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I otwiera im ucho, aby przyjęli karanie, a mówi, aby się nawrócili od nieprawości. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Otwiera im ucho, aby przyjęli karę, i każe im odwrócić się od nieprawości. |
4. | CYLKOW | A wtedy otwiera im ucho, aby przyjęli przestrogę, a każe od niecności się im nawrócić. |
5. | KRUSZYŃSKI | Ucho ich otwiera, aby skarcić, napomina, aby się odwrócili od złego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Otwiera im uszy na radę, namawia: od zła niech odstąpią! |
7. | BRYTYJKA | Otwiera im ucho dla przestrogii wzywa ich, żeby się odwrócili od złości. |
8. | POZNAŃSKA | Otwiera ich uszy, aby ich upomnieć, zachęca, by od złego odstąpili. |
9. | WARSZ.PRASKA | Otwiera ich uszy na prawdę i napomina, by od zła odeszli. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy otwiera im ucho, aby przyjęli przestrogę oraz każe im się odwrócić od niecności. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Otwiera im ucho dla pouczeń i poleca odwrócić się od zła. |
12. | TOR.PRZ.2023 | I otwiera ich uszy na pouczenie, i mówi, żeby odwrócili się od nieprawości. |