| 1. | WUJEK.1923 | Wiele córek zebrało bogactwa: tyś przewyższyła wszystkie. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Mówiąc: Wiele niewiast grzecznie sobie poczynały; ale je ty przechodzisz wszystkie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wiele kobiet poczynało sobie cnotliwie, ale ty przewyższasz je wszystkie. |
| 4. | KRAMSTUCK | "Wiele niewiast zacnie działało, aleś ty godniejsza nad wszystkie." |
| 5. | CYLKOW | "Wiele niewiast pokazało się dzielnie - ty jednak przewyższasz je wszystkie". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | {Resz} Wiele córek zdolnie pracuje, lecz ty przewyższasz wszystkie. |
| 7. | BRYTYJKA | Jest wiele dzielnych kobiet, lecz ty przewyższasz wszystkie! |
| 8. | POZNAŃSKA | Wiele niewiast okazało się zacnymi, ty jednak przewyższasz je wszystkie. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | [Resz] Wiele – mówi – było już dzielnych niewiast, lecz ty przewyższyłaś je wszystkie. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wiele niewiast dzielnie się pokazało, jednak ty przewyższasz je wszystkie. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wiele kobiet radzi sobie wspaniale, ale ty przewyższasz je wszystkie! |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Wiele kobiet zarządza wspaniale, ale ty przewyższasz je wszystkie. |