« Iza 16:1 Księga Izajasza 16:2 Iza 16:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I będzie: Jako ptak uciekający, i ptaszęta z gniazda wylatające, tak będą córki Moab w przeprawianiu Amon.
2.GDAŃSKA.1881Bo inaczej Moab będzie jako ptak tułający się, i z gniazda wypłoszony; tak będą córki Moabskie przy brodach Arnon.
3.GDAŃSKA.2017Bo inaczej jak ptak wędrowny i z gniazda wypłoszony będą córki Moabu przy brodach Arnonu.
4.CYLKOWI będzie, że jako ptaki pierzchające, z gniazda wypłoszone, będą córy Moabu u brodów Arnonu.
5.TYSIĄCL.WYD5Jak ptactwo uciekające z opustoszałego gniazda, tak będą córki moabskie przy brodach Arnonu.
6.BRYTYJKAI będą córki Moabu nad brodami Arnonu jak ptak trzepoczący, jak pisklęta w gnieździe.
7.POZNAŃSKANiby błędne ptactwo, jak wypłoszone gniazdo [piskląt] znajdą się córy Moabu przy brodach Amonu:
8.WARSZ.PRASKALatają tu i tam jak ptaki od gniazd, z których wzięto pisklęta, córki Moabu przeprawiające się przez Arnon.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem się stanie, że córy Moabu będą przy brodach Arnonu jak pierzchające ptaki, które są wypłoszone z gniazda.
10.EIB.BIBLIA.2016Bo córki Moabu będą jak ptactwo spłoszone, jak gniazdo rozpędzone - przy brodach Arnonu.