« Iza 40:26 Księga Izajasza 40:27 Iza 40:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Przeczże mówisz, Jakóbie! i powiadasz, Izraelu: Zakryta jest droga moja przed Panem, a sąd mój minął przed Bogiem moim?
2.GDAŃSKA.1881Przeczże tedy powiadasz, Jakóbie! przeczże tak mówisz Izraelu: Skryta jest droga moja przed Panem, a sprawa moja przed Boga mego nie przychodzi?
3.GDAŃSKA.2017Czemu więc mówisz, Jakubie, i twierdzisz, Izraelu: Zakryta jest moja droga przed PANEM, a moja sprawa nie dociera do mego Boga?
4.CYLKOWCzemu powiadasz Jakóbie i mówisz Israelu: Zakrytą droga moja przed Wiekuistym, a do Boga mego sprawa moja nie dochodzi.
5.TYSIĄCL.WYD5Czemu mówisz, Jakubie, i ty, Izraelu, powtarzasz: Zakryta jest moja droga przed Panem i prawo moje przez Boga pominięte?
6.BRYTYJKACzemu więc mówisz, Jakubie, i powiadasz, Izraelu: Zakryta jest moja droga przed Panem, a moja sprawa do mojego Boga nie dochodzi?
7.POZNAŃSKACzemóż więc mówisz, Jakubie, i ty, Izraelu, dlaczego twierdzisz: - Los mój jest ukryty przed Jahwe, moja sprawa nie dotrze do Boga mojego?
8.WARSZ.PRASKADlaczego mówisz, Jakubie, czemu twierdzisz Izraelu, że twoja droga zakryta przed Panem, Bóg twój nie widzi ścieżki, którą idziesz?
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czemu powiadasz Jakóbie i mówisz Israelu: Moja droga jest zakryta przed WIEKUISTYM, a ma sprawa nie dochodzi do mego Boga.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITDlaczego więc mówisz, Jakubie, i twierdzisz, Izraelu, że zakryta jest przed PANEM twoja droga i nie dochodzi do Boga twoja sprawa?