« Mat 12:33 Ewangelia Mateusza 12:34 Mat 12:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wyrodkowie żmijowi, jako możecie dobrze mówić złościwi będąc? Bo z obfitości serca usta mówią.
2.WUJEK.1923Rodzaju jaszczórczy! jako możecie dobre rzeczy mówić, gdyżeście źli? ponieważ z obfitości serca usta mówią.
3.RAKOW.NTSpłodzenia żmijów! jako możecie dobre rzeczy mówić złymi będąc? Abowiem z obfitości serca, usta mówią.
4.GDAŃSKA.1881Rodzaju jaszczurczy! jakoż możecie mówić dobre rzeczy, będąc złymi, gdyż z obfitości serca usta mówią?
5.GDAŃSKA.2017Plemię żmijowe! Jakże możecie mówić dobre rzeczy, będąc złymi? Gdyż z obfitości serca mówią usta.
6.SOŁOWEYCZYK.MATRodzaju jaszczurczy, jako możecie dobre rzeczy mówić, będąc złemi: ponieważ z obfitości serca usta mówią.
7.SZCZEPAŃSKIPlemię żmijowe! Jakżeż wy możecie mówić rzeczy dobre, sami źli będąc? Wszak z obfitości serca usta mówią.
8.MARIAWICIRodzaju jaszczurczy, jakoż możecie mówić rzeczy dobre, kiedy sami jesteście źli? ponieważ z obfitości serca usta mówią.
9.GRZYM1936Pokolenie wężowe, jakże możecie mówić dobrze wy, którzy jesteście źli? bo z obfitości serca usta mówią.
10.DĄBR.WUL.1973Plemię żmijowe! Jakoż możecie co dobrego mówić, gdyście sami źli. Z obfitości bowiem serca usta mówią.
11.DĄBR.GR.1961Plemię żmijowe! Jakże możecie co dobrego mówić, gdyście sami źli. Z obfitości bowiem serca usta mówią.
12.TYSIĄCL.WYD5Plemię żmijowe! Jakże wy możecie mówić dobrze, skoro źli jesteście? Przecież z obfitości serca usta mówią.
13.BRYTYJKAPlemiona żmijowe! Jakże możecie mówić dobrze, będąc złymi? Albo wiem z obfitości serca mówią usta.
14.POZNAŃSKAŻmije, jakżeż możecie mówić dobrze o Mnie, kiedy sami jesteście źli? To przecież ciśnie się na usta, co przepełnia serce.
15.WARSZ.PRASKAPlemię żmijowe! Jakże wy możecie powiedzieć coś dobrego, skoro jesteście złymi? Przecież to z obfitości serca usta mówią.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Rodzaju żmijowy, jakże możecie mówić dobre rzeczy, będąc złymi? Gdyż usta mówią z obfitości serca.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITO, wy pomioty żmij! Jak możecie mówić dobrze, skoro jesteście źli? Przecież z obfitości serca mówią usta.
18.TOR.PRZ.2023Płody żmij! Jak możecie mówić dobrze, będąc złymi? Gdyż z obfitości serca mówią usta.