1. | BUDNY.1574 | I mówicie, jeślibychmy byli we dnioch ojców naszych, nie byli byśmy społeczniki ich we krwi proroków. |
2. | WUJEK.1923 | I powiadacie: Byśmy byli za dni ojców naszych, nie bylibyśmy towarzyszmi ich we krwi proroków. |
3. | RAKOW.NT | I mówicie: Byśmy byli za dni ojców naszych, nie bylibyśmy uczestnikami ich we krwi Proroków. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I mówicie: Byśmy byli za dni ojców naszych, nie bylibyśmy uczestnikami ich we krwi proroków. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I mówicie: Gdybyśmy żyli za dni naszych ojców, nie bylibyśmy ich wspólnikami w przelewaniu krwi proroków. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | I powiadacie: Byśmy byli za czasu ojców naszych, nie bylibyśmy towarzyszami ich we krwi proroków. |
7. | SZCZEPAŃSKI | i mówicie: »Gdybyśmy żyli za dni ojców naszych, nie bylibyśmy ich wspólnikami w rozlewie krwi proroków«. |
8. | MARIAWICI | i mówicie: Gdybyśmy byli za dni ojców naszych, nie bylibyśmy towarzyszami ich w (wylaniu) krwi proroków. |
9. | GRZYM1936 | Powiadacie: Gdybyśmy żyli za czasów ojców naszych, nie bylibyśmy winni krwi proroków. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | mówiąc: Gdybyśmy żyli za dni ojców naszych, nie bylibyśmy wspólnikami ich w przelaniu krwi Proroków. |
11. | DĄBR.GR.1961 | mówiąc: Gdybyśmy żyli za dni ojców naszych, nie bylibyśmy wspólnikami ich w przelewaniu krwi Proroków. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | oraz mówicie: Gdybyśmy żyli za czasów naszych przodków, nie bylibyśmy ich wspólnikami w zabójstwie proroków. |
13. | BRYTYJKA | I mówicie: Gdybyśmy żyli za dni ojców naszych, nie bylibyśmy ich wspólnikami w przelaniu krwi proroków. |
14. | POZNAŃSKA | I mówicie: Gdybyśmy żyli za czasów naszych przodków, nie przelewaliśmy razem z nimi krwi proroków. |
15. | WARSZ.PRASKA | mówiąc przy tym: Gdybyśmy żyli w czasach naszych ojców, nie przyłączylibyśmy się do nich podczas przelewu krwi proroków. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i mówicie: Gdybyśmy żyli za dni naszych ojców, nie bylibyśmy ich wspólnikami we krwi proroków. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdybyśmy żyli za dni naszych ojców - mówicie - nie rozlewalibyśmy wraz z nimi krwi proroków. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I mówicie: Gdybyśmy żyli za dni naszych ojców, nie bylibyśmy ich wspólnikami w przelaniu krwi proroków. |