« PnP 1:15 Księga Pieśń nad Pieśniami 1:16 PnP 1:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(1:15a) Otoś ty jest piękny, miły mój! i wdzięczny. Łóżko nasze kwiecia pełne:
2.GDAŃSKA.1881O jakoś ty jest piękny, miły mój! i jako wdzięczny! nawet i to łoże nasze zieleni się.
3.GDAŃSKA.2017O jaki ty jesteś piękny, mój umiłowany, i jak miły! Łoże nasze się zieleni.
4.CYLKOWJakżeś ty piękny luby mój, i jak nadobny! a to łoże nasze, które zawsze się zieleni.
5.TYSIĄCL.WYD5{Oblubienica}: Zaiste piękny jesteś, miły mój, o jakże uroczy! Łoże nasze z zieleni.
6.BRYTYJKAO, jakże jesteś piękny, mój miły, i jakże uroczy! Nasze łoże w zieleni.
7.POZNAŃSKAO, jakżeś piękny, mój umiłowany! O, jak wdzięku pełen! /a nasza altanka ocieniona jest zielenią.
8.WARSZ.PRASKAJakże piękny jesteś, umiłowany mój, jakże jesteś piękny! Nasze posłanie – to sama zieleń. Oblubieniec:
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jakiś ty piękny, mój luby, i jak nadobny. A oto nasze łoże, które się zawsze zieleni.
10.EIB.BIBLIA.2016A ty jak przystojny, mój drogi, jak miły! Patrz, nasze łoże nurza się w zieleni!