« PnP 1:4 Księga Pieśń nad Pieśniami 1:5 PnP 1:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(1:4) Czarnaciem ale piękna, córki Jerozolimskie: jako namioty Cedar, jako skóry Salomonowe.
2.GDAŃSKA.1881Czarnamci, alem wdzięczna, o córki Jeruzalemskie! Jestem jako namioty Kedarskie, jako opony Salomonowe.
3.GDAŃSKA.2017Czarna jestem, ale piękna, o córki Jerozolimy, jak namioty Kedaru, jak zasłony Salomona.
4.CYLKOWŚniada ja ale wdzięczna, o córy jerozolimskie! jako namioty Kedaru, jako opony Salomona.
5.TYSIĄCL.WYD5Czarna jestem, lecz piękna, córki jerozolimskie, jak namioty Kedaru, jak zasłony Szalma.
6.BRYTYJKAŚniada jestem, lecz piękna, o córki jeruzalemskie, jak namioty Kedaru, jak zasłony Szalma.
7.POZNAŃSKACzarna jestem, lecz piękna, o córki jerozolimskie, jak namioty Kedaru, jak nakrycia namiotów z Szalma.
8.WARSZ.PRASKANie jestem biała, ale jestem piękna, o córy Jerozolimy! Jestem jak namioty Kedaru lub jak zasłony Szalma.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ja jestem śniada, ale wdzięczna, o, córy jerusalemskie! Tak, jak namioty Kedaru i jak kotary Salomona.
10.EIB.BIBLIA.2016Jestem śniada - lecz piękna, jerozolimskie panny, jak namioty Kedaru, jak zasłony przybytków Salomona.