1. | WUJEK.1923 | Nie mów przyjacielowi twemu: Idź, a wróć się, jutroć dam: gdy możesz zaraz dać. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nie mów bliźniemu twemu: Idź, a wróć się, a jutroć dam; gdyż to masz u siebie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie mów bliźniemu: Idź i przyjdź znowu, dam ci jutro, gdy masz to u siebie. |
4. | KRAMSTUCK | Nie powiedz twojemu bliźniemu: idź i powróć, a jutro dam; jeśli już powiadasz. |
5. | CYLKOW | Nie mów bliźniemu twemu: Idź, a wróć znowu, a dam ci jutro! gdy to już masz przy sobie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie mów bliźniemu: Idź i wróć, dam jutro, gdy możesz dać zaraz. |
7. | BRYTYJKA | Nie mów do swego bliźniego: Idź i przyjdź znowu, dam ci to jutro – jeżeli możesz to teraz uczynić. |
8. | POZNAŃSKA | Nie mów bliźniemu twemu: Odejdź i przyjdź później, a jutro ci dam - gdy możesz dać zaraz. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jeśli sam wszystko posiadasz, nie mów bliźniemu: odejdź teraz, dam ci coś, gdy przyjdziesz jutro. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie mów twemu bliźniemu: Idź i wróć później, jutro ci dam! kiedy masz to przy sobie. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie każ bliźniemu przybyć jutro, jeśli możesz jego prośbę spełnić dziś. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Nie mów bliźniemu: Idź i przyjdź znowu, a dam ci jutro, kiedy jest to u ciebie. |