| 1. | WUJEK.1923 | Aż do starości Ja sam, i aż do szędziwości Ja nosić będę: Jam uczynił, Ja też poniosę: Ja piastować będę i zbawię. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Ja sam aż do starości, i owszem aż do sędziwości was nosić będę. Jam was uczynił, Ja też nosić będę; Ja mówię nosić was będę, i wybawię. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Aż do waszej starości ja jestem ten sam i aż do siwizny będę was nosić. Ja was uczyniłem, ja też nosić będę; ja mówię, będę was nosił i was wybawię. |
| 4. | CYLKOW | I do starości waszej Ja tym samym zostanę, i do zgrzybiałości Ja nosić was będę; Jam stworzył, Ja téż nosić będę i dźwigać i ocalać. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Aż do waszej starości Ja będę ten sam i aż do siwizny Ja was podtrzymam. Ja tak czyniłem i Ja nadal noszę, Ja też podtrzymam was i ocalę. |
| 6. | BRYTYJKA | Pozostanę ten sam aż do waszej starości i aż do lat sędziwych będę was nosił; Ja to uczyniłem i Ja będę nosił, i Ja będę dźwigał i ratował. |
| 7. | POZNAŃSKA | Do [waszej] starości - Ja ten sam pozostanę, aż po wiek sędziwy - Ja nosić was będę. Ja stworzyłem - i Ja dźwigać będę, Ja poniosę i ocalę! |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Taki sam pozostanę do waszej starości, będę was podtrzymywał aż do dni siwizny. Dotąd to czyniłem, niosłem was na rękach i będę nadal was wspierał, będę was ochraniał. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ja zostanę tym samym aż do waszej starości, oraz będę was nosił aż do sędziwości; Ja stworzyłem, Ja też będę nosił, dźwigał oraz ocalał. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ja będę was nosił do starości, aż po siwiznę Ja będę dźwigał. Ja was stworzyłem i Ja będę nosił, Ja będę dźwigał i ratował. |