| 1. | BUDNY.1574 | Bo ja jestem namniejszy z Apostołów, który nie jestem godzien zwan być Apostołem, gdyż prześladowałem zbór Boży. |
| 2. | WUJEK.1923 | Bom ja jest najmniejszy między Apostoły, którym nie jest godzien, aby mię zwano Apostołem, iżem prześladował kościół Boży. |
| 3. | RAKOW.NT | Bo ja jestem namniejszy z onych Apostołów; którym nie jest sposobny abych był nazywan Apostołem, iżem prześladował on Zbór Boży. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Bom ja jest najmniejszy z Apostołów, którym nie jest godzien, abym był zwany Apostołem, przeto żem prześladował zbór Boży. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Ja bowiem jestem najmniejszym z apostołów i nie jestem godny nazywać się apostołem, bo prześladowałem kościół Boży. |
| 6. | JACZEWSKI | Bom ja najmniejszy z pomiędzy Apostołów i niegodzien nawet jestem zwać się Apostołem, bo kościół Boży prześladowałem. |
| 7. | SYMON | Bom ja jest najmniejszy między Apostołami, nie godzien zwać się Apostołem, iżem prześladował Kościół Boży. |
| 8. | MARIAWICI | Albowiem ja jestem najmniejszy z Apostołów, którym nie godzien, by mię zwano Apostołem, bom prześladował Kościół Boży. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Bom ja jest najmniejszy z Apostołów, niegodny zwać się Apostołem, iżem prześladował Kościół Boży. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Bom ja najmniejszy z Apostołów, niegodny zwać się Apostołem, jako że prześladowałem Kościół Boży. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jestem bowiem najmniejszy ze wszystkich apostołów i niegodzien zwać się apostołem, bo prześladowałem Kościół Boży. |
| 12. | BRYTYJKA | Ja bowiem jestem najmniejszym z apostołów i nie jestem godzien nazywać się apostołem, gdyż prześladowałem Kościół Boży. |
| 13. | POZNAŃSKA | Jestem bowiem najmniej ważnym z apostołów i nawet nie zasługuję na to miano, ponieważ prześladowałem Kościół Boży. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Jestem bowiem najmniejszy ze wszystkich apostołów i niegodzien zwać się apostołem, bo prześladowałem Kościół Boży. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ponieważ ja jestem najmniejszym z apostołów; co nie jest odpowiedni, aby być nazywany apostołem, bo prześladowałem zgromadzenie wybranych Boga. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ja bowiem jestem najmniejszy z apostołów i nie jestem godny nazywać się apostołem, ponieważ prześladowałem Kościół Boży. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Ja bowiem jestem najmniejszy z apostołów i nie jestem godny, aby być nazywanym apostołem, ponieważ prześladowałem zbór Boga. |