« Przys 15:26 Księga Przysłów 15:27 Przys 15:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Miesza dom swój, który łakomstwa naśladuje: a kto nienawidzi darów, będzie żył. Przez miłosierdzie i wiarę bywają oczyszczane grzechy: a przez bojaźń Pańską wszelki odstępuje od złego.
2.GDAŃSKA.1881Kto chciwie naśladuje łakomstwa, zamięszanie czyni w domu swoim; ale kto ma w nienawiści dary, będzie żył.
3.GDAŃSKA.2017Kto jest chciwy zysku, ściąga kłopoty na własny dom, a kto nienawidzi darów, będzie żył.
4.KRAMSTUCKTrapi własny dom, kto chciwy zdobyczy; kto nienawidzi podarków, będzie żył.
5.CYLKOWW biedę wtrąca dom swój, kto nieprawych zysków chciwy, ale kto darów nienawidzi żyć będzie.
6.TYSIĄCL.WYD5Dom niszczy, kto zgarnia zyski, żyć będzie, kto podarków nie lubi.
7.BRYTYJKABurzy swój dom ten, kto jest przekupny; lecz kto nienawidzi łapówek, będzie żył.
8.POZNAŃSKADom swój burzy, kto za [nieprawym] zyskiem goni, lecz kto nienawidzi [przekupnych] darów, żyć będzie.
9.WARSZ.PRASKAKto się bogaci przez rozbój, ten dom własny burzy, żyć zaś będzie długo, kto gardzi pochlebstwem.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kto jest chciwy nieprawych zysków, wtrąca w biedę swój dom; a będzie żył ten, kto nienawidzi łapówek.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITKto pożąda nieuczciwego zysku, burzy własny dom, kto nienawidzi łapówek - będzie żył.
12.TOR.PRZ.2023Kto zdobywa nieuczciwe zyski, krzywdzi swój dom, a kto nienawidzi łapówek, będzie żył.