1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto zabił ji Baza trzeciego lata Aza krola Juda i krolował w miasto jego. |
2. | WUJEK.1923 | Zabił go tedy Baasa roku trzeciego Asa, króla Judzkiego, i królował miasto niego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I zabił go Baaza roku trzeciego Azy, króla Judzkiego, a sam królował miasto niego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Basza zabił go w trzecim roku Asy, króla Judy, i sam królował w jego miejsce. |
5. | CYLKOW | I tak zabił go Baesza trzeciego roku Asy, króla judzkiego, i został królem miasto niego. |
6. | KRUSZYŃSKI | Baasza zabił go w trzecim roku Asy, króla judzkiego i panował zamiast niego. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wówczas, to jest w trzecim roku [panowania] Asy, króla Judy, Basza zabił go i został w jego miejsce królem. |
8. | BRYTYJKA | Baasza pozbawił go życia w trzecim roku panowania Asy, króla judzkiego, i objął za niego władzę królewską. |
9. | POZNAŃSKA | Basza zamordował go w trzecim roku [panowania] króla judzkiego Asy i panował po nim. |
10. | WARSZ.PRASKA | Właśnie wtedy, w trzecim roku panowania króla Judy, Asy, Basza zabił Nadaba i objął po nim władzę królewską. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak, trzeciego roku Asy, króla judzkiego, zabił go Baesza i zamiast niego został królem. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Basza zabił go w trzecim roku panowania Asy, króla Judy, i przejął po nim władzę. |