| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł zaś Eliasz do ludu: Jam został prorok Pański sam: a proroków Baalowych jest czterysta i pięćdziesiąt mężów. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł Elijasz do ludu: Jam tylko sam został prorok Pański; a proroków Baalowych cztery sta i pięćdziesiąt mężów. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Eliasz powiedział do ludu: Tylko ja sam pozostałem jako prorok PANA; a proroków Baala jest czterystu pięćdziesięciu. |
| 4. | CYLKOW | I rzekł Eljasz do ludu: Ja jeden pozostałem prorok Wiekuistego, proroków zaś Baala czterystu pięćdziesięciu mężów. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Eljasz do ludu: "Ja pozostałem sam jeden prorokiem Bożym, a proroków Baala jest czterystu pięćdziesięciu. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy Eliasz przemówił do ludu: Tylko ja sam ocalałem jako prorok Pański, proroków zaś Baala jest czterystu pięćdziesięciu. |
| 7. | BRYTYJKA | Rzekł więc Eliasz do ludu: Ja jeden tylko pozostałem jako prorok Pana, proroków Baala zaś jest czterystu pięćdziesięciu. |
| 8. | POZNAŃSKA | Wtedy Eliasz rzekł do ludu: - Ja jako prorok Jahwe sam tylko zostałem. Proroków Baala jest czterystu pięćdziesięciu mężów. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Rzekł wtedy Eliasz do całego ludu: Ocalałem tu jako jedyny spośród proroków Jahwe, mam zaś przed sobą czterystu pięćdziesięciu proroków Baala. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Eliasz powiedział do ludu: Ja jeden pozostałem jako prorok WIEKUISTEGO, zaś proroków Baala jest czterystu pięćdziesięciu mężów. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy Eliasz oświadczył ludowi: Tylko ja sam pozostałem jako prorok PANA, proroków Baala jest czterystu pięćdziesięciu. |