Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A wszystek lud słyszał, i podobało się im wszystko, co czynił król przed oczyma wszystkiego ludu. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Co gdy wszystek lud obaczył, podobało się im to; a wszystko cokolwiek czynił król, podobało się w oczach wszystkiego ludu. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Kiedy cały lud to zobaczył, uznał to za słuszne, podobnie jak wszystko, co czynił król. | 4. | CYLKOW | Gdy się o tem wszystek lud dowiedział, podobało mu się to, jak podobało się całemu ludowi wszystko co czynił król. | 5. | KRUSZYŃSKI | I cały lud uznał to za dobre w oczach swoich, jak wogóle wszystko, co czynił król, uważał to lud za dobre. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy doszło to do wiadomości ludu, uznał on to za słuszne; wszystko zresztą, co uczynił król, uważał za słuszne. | 7. | BRYTYJKA | A gdy cały lud o tym się dowiedział, podobało im się to bardzo, jak wszystko, co król czynił. | 8. | POZNAŃSKA | Cały lud o tym wiedział i spodobało mu się to, podobnie jak wszystko, co uczynił król, znajdowało uznanie w oczach ludu. | 9. | WARSZ.PRASKA | A cały lud usłyszawszy to przyznał mu rację. I wszyscy byli pewni, że król zawsze postępował słusznie. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy się o tym dowiedział cały lud, to właśnie się spodobało; jak całemu ludowi podobało się wszystko, co król czynił. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy lud dowiedział się o tym, uznał to za właściwe, tak zresztą, jak za właściwe uważał wszystko, co król czynił. |
|