| 1. | WUJEK.1923 | Oto Ja przywiodę je z ziemie północnéj, a zbiorę je od krajów ziemie: między którymi będą ślepy i chromy, brzemnienna i rodząca społem, gromada wielka wracających się tu. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Oto Ja przywiodę ich z ziemi północnej, a zbiorę ich ze wszystkich stron ziemi; z nimi pospołu ślepego i chromego, brzemienną i rodzącą: tu się gromadą wielką nawrócą. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Oto przyprowadzę ich z ziemi północnej i zgromadzę ich z krańców ziemi; wśród nich będą ślepi i chromi, brzemienne i rodzące. Powrócą tu wielką gromadą. |
| 4. | CYLKOW | (31:7) Oto przywiodę ich z kraju Północy, i zgromadzę ich z kończyn ziemi, między nimi niewidomi i chromi, brzemienne i rodzące pospołu; gromadą wielką powrócą tu! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Oto przywiodę ich z kraju północy, zbiorę ich z krańców ziemi. Wśród nich ślepy i kulawy, brzemienna i rodząca, powrócą razem w gromadzie wielkiej. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Patrz, ściągnę ich z kraju północy i z krańców ziemi zgromadzę, w ich liczbie ślepców i chromych, brzemienne wraz z rodzącymi; w ogromnej gromadzie tu wrócą, |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto sprowadzę ich z ziemi północnej i zgromadzę ich z krańców ziemi. Są wśród nich niewidomi i dotknięci kalectwem, kobieta brzemienna wraz z położnicą: powracają wielką gromadą. |
| 8. | BRYTYJKA | Oto sprowadzę ich z ziemi północnej i zgromadzę ich z krańców ziemi. Są wśród nich ślepi i chromi, brzemienne i rodzące razem, powrócą tu w wielkiej gromadzie. |
| 9. | POZNAŃSKA | Oto sprowadzę ich z kraju Północy i zbiorę ich z krańców ziemi; wśród nich [nawet] ślepi i chromi, zarówno brzemienne jak i rodzące powrócą wielką gromadą. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | I sprowadzam ich z krainy północnej i zbieram razem z wszystkich krańców ziemi. Przybywają wszyscy – i ślepi, i chromi, kobiety brzemienne wraz z położnicami, wracają wszyscy bardzo wielkim tłumem. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (31:7) Oto przyprowadzę ich z kraju Północy oraz zgromadzę ich z krańców ziemi. Między nimi niewidomi i chromi, brzemienne i rodzące; powrócą tu wielką gromadą! |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto Ja sprowadzę ich z ziem na północy, zgromadzę ich z krańców świata. Wśród nich będą ślepi i chromi, brzemienne i mające rodzić - powrócą oni wielką gromadą! |