Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto wstaw Ezdrasz zaprzysiągł książęta kapłańska i nauczonych, i wszytek Israhel, aby uczynili podle słowa tego, i przysięgli wszytcy, iże to uczynią. | 2. | WUJEK.1923 | Wstał tedy Ezdrasz i poprzysiągł książęta kapłańskie i Lewitskie i wszystkiego Izraela, żeby uczynili wedle tego słowa, i przysięgli. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wstał Ezdrasz, i poprzysiągł książąt kapłańskich, i Lewitów, i wszystkiego Izraela, aby uczynili według tego słowa. I przysięgli. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Ezdrasz wstał i zaprzysiągł przedniejszych kapłanów, Lewitów i całego Izraela, by postąpili według tego słowa. I przysięgli. | 5. | KRUSZYŃSKI | Ezdrasz powstał i zaprzysiągł przełożonych, kapłanów, lewitów i całego Izraela, aby wykonać co było powiedziane i przysięgli. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy powstał Ezdrasz i zaprzysiągł przywódców kapłanów, lewitów i całego Izraela, by tak postąpili, jak powiedziano. I przysięgli. | 7. | BRYTYJKA | Wtedy Ezdrasz powstał i zobowiązał przysięgą starszych kapłanów, Lewitów i całego Izraela, że tak postąpią. I oni przysięgli. | 8. | POZNAŃSKA | Ezdrasz powstał i rozkazał przysiąc przełożonym kapłanów, lewitom i całemu Izraelowi, że postąpią tak, jak to było powiedziane. I złożyli przysięgę. | 9. | WARSZ.PRASKA | Powstał tedy Ezdrasz i wszystkim przełożonym kapłanów i lewitów oraz przywódcom całego Izraela kazał złożyć przysięgę, że postąpią tak, jak zostało powiedziane. I złożyli taką przysięgę. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Ezdrasz wstał i zaprzysiągł przednich kapłanów, Lewitów oraz całego Israela, by uczynili według tego słowa. Więc przysięgli. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy Ezdrasz powstał i zaprzysiągł przywódców kapłańskich, Lewitów i całego Izraela, że postąpią zgodnie z tymi słowami. I oni złożyli taką przysięgę. |
|