« 4Moj 21:8 4 Księga Mojżeszowa 21:9 4Moj 21:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Uczynił tedy Mojżesz węża miedzianego i wystawił go na znak: na którego gdy ukąszeni patrzyli, byli uzdrowieni.
2.GDAŃSKA.1881Sprawił tedy Mojżesz węża miedzianego, i wystawił go na drzewcu; i było to, gdy kogo wąż ukąsił, a spojrzał na węża miedzianego, że żyw został.
3.GDAŃSKA.2017Mojżesz wykonał więc węża miedzianego i umieścił go na drzewcu; gdy wąż kogoś ukąsił, a ten spojrzał na węża miedzianego, pozostawał przy życiu.
4.CYLKOWI zrobił Mojżesz węża miedzianego, i utwierdził go na drzewcu; i bywało, że gdy wąż ukąsił człowieka a spojrzał na węża miedzianego, tedy wyzdrowiał.
5.KRUSZYŃSKIMojżesz uczynił węża miedzianego i umieścił go na tyce, a ktokolwiek był ukąsany przez węża i spojrzał na węża miedzianego, żył.
6.MIESESMojżesz sporządził węża z miedzi i umieścił go na drzewcu, [poczem] działo się, iż jeśli wąż pokąsał kogoś, ten spoglądał ku wężowi temu z miedzi i ostawał się przy życiu.
7.TYSIĄCL.WYD5Sporządził więc Mojżesz węża miedzianego i umieścił go na wysokim palu. I rzeczywiście, jeśli kogoś wąż ukąsił, a ukąszony spojrzał na węża miedzianego, zostawał przy życiu.
8.BRYTYJKAI zrobił Mojżesz miedzianego węża, i osadził go na drzewcu. A jeśli wąż ukąsił człowieka, a ten spojrzał na miedzianego węża, pozostawał przy życiu.
9.POZNAŃSKAWykonał więc Mojżesz węża miedzianego i umieścił go na palu. Gdy zaś wąż ukąsił kogoś, a ten wejrzał na węża miedzianego, pozostawał przy życiu.
10.WARSZ.PRASKAKazał więc Mojżesz wykonać węża miedzianego i powiesić go na słupie. Każdy, kto po ukąszeniu przez węża spojrzał na węża miedzianego, pozostawał przy życiu.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Mojżesz zrobił miedzianego węża oraz osadził go na drzewcu; i bywało, że gdy wąż ukąsił człowieka, a spojrzał na miedzianego węża wtedy wyzdrowiał.
12.EIB.BIBLIA.2016Mojżesz zrobił więc węża, wykonał go z miedzi i osadził na drzewcu. Wówczas ten, kogo ukąsił wąż, a spojrzał na miedzianego węża, pozostawał przy życiu.