1. | ZOFII.UWSP.IJP | I rzecze Pan: „Odpuściłem jim podle słowa twego. |
2. | WUJEK.1923 | I rzekł Pan: Odpuściłem według słowa twego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł Pan: Odpuściłem według słowa twego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy PAN powiedział: Przebaczyłem według twego słowa. |
5. | CYLKOW | I rzekł Wiekuisty: "Odpuściłem według słowa twojego! |
6. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Bóg: "Przebaczam na prośbę twoją; |
7. | MIESES | Nato odrzekł Wiekuisty: „[już] wybaczyłem, jako rzekłeś! |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | I odpowiedział Pan: Odpuszczam zgodnie z twoim słowem. |
9. | BRYTYJKA | I rzekł Pan: Odpuściłem na twoje słowo; |
10. | POZNAŃSKA | Na to Jahwe rzekł: - Na słowo twoje - odpuszczam! |
11. | WARSZ.PRASKA | Jahwe powiedział: Przebaczam na Twoją prośbę. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A WIEKUISTY powiedział: Odpuściłem według twojego słowa. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A PAN powiedział: Przebaczyłem - według twego słowa. |