| 1. | WUJEK.1923 | A wszedłszy Mojżesz i Aaron do przybytku świadectwa, i zasię wyszedłszy błogosławili ludowi. I ukazała się chwała Pańska wszystkiemu zgromadzeniu. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I wszedł Mojżesz i Aaron do namiotu zgromadzenia, a wszedłszy błogosławili ludowi; i okazała się chwała Pańska wszystkiemu ludowi; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Mojżesz i Aaron weszli do Namiotu Zgromadzenia, potem wyszli i pobłogosławili lud. I chwała PANA ukazała się całemu ludowi. |
| 4. | CYLKOW | I wszedł Mojżesz i Ahron do przybytku zboru; i wyszli, i pobłogosławili lud. I ukazał się Majestat Wiekuistego całemu ludowi: |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Mojżesz i Aaron weszli do namiotu zgromadzenia; gdy wychodzili, błogosławili ludowi. I ukazała się chwała Boża całemu narodowi, |
| 6. | MIESES | Następnie wstąpił Mojżesz z Aronem do Namiotu Obecności, poczem wyszli, błogosławili ludowi, a Majestat Wiekuistego objawił się wobec całego ludu; – |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Mojżesz i Aaron weszli do Namiotu Spotkania, potem wyszli stamtąd i pobłogosławili lud. Wtedy chwała Pana ukazała się całemu ludowi. |
| 8. | BRYTYJKA | Mojżesz i Aaron weszli do Namiotu Zgromadzenia, a potem wyszli i błogosławili lud, a chwała Pana ukazała się całemu ludowi. |
| 9. | POZNAŃSKA | Z kolei Mojżesz wraz z Aaronem weszli do Namiotu Zjednoczenia, a potem wyszli i pobłogosławili lud. Wtedy to Chwała Jahwe objawiła się wobec całego ludu. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Mojżesz i Aaron weszli następnie do Namiotu Spotkania. Wychodząc zaś stamtąd znów pobłogosławili lud. Wtedy chwała Jahwe ukazała się całemu ludowi, |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Mojżesz wraz z Ahronem wszedł do Przybytku Zboru; potem wyszli oraz pobłogosławili ludowi. Zaś całemu ludowi ukazał się Majestat WIEKUISTEGO. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po dokonaniu tego wszystkiego, Mojżesz z Aaronem weszli do namiotu spotkania. Kiedy stamtąd wyszli i błogosławili lud, całemu ludowi ukazała się chwała PANA. |